Текст и перевод песни The Badloves - I Remember - Live [Recorded live at Continental Café, Melbourne 1996]

I Remember - Live [Recorded live at Continental Café, Melbourne 1996]

I remember
You had nothing my dear
Every meal you ate was served inside a can
And I remember
You knew something called love
And we hitched along the roadside in the rain

And now I gotta say
I know more of you that way
Every inch of you's a star
Now a chauffer drives your car

But there ain't a lot of love in paradise
There ain't too many good things left in your life

I remember
All your crazy ideas
And the help you sought to realise your dreams
I remember
Your material smiles
For the people who had trusted and believed

And now I gotta say
I know more of you that way
Playing with the life
You rolled it like a dice

But there ain't a lot of love in paradise
There ain't too many good things left in your life
But there ain't a lot of love
Remember

Baby, baby
Why must you be so obscene?
Baby, baby
You're falling apart at the seams

There ain't a lot of love in paradise
There ain't too many good things left in your life
Too many good things (There ain't a lot of love)
Of love (in paradise)
Too many good things (There ain't too many good things)
Left in your life

Remember
Remember

Je me souviens - Live [Enregistré en direct au Continental Café, Melbourne 1996]

Je me souviens
Tu n'avais rien, ma chérie
Chaque repas que tu mangeais était servi dans une boîte de conserve
Et je me souviens
Tu connaissais quelque chose qui s'appelait l'amour
Et nous nous sommes accrochés au bord de la route sous la pluie

Et maintenant je dois dire
Je te connais mieux comme ça
Chaque pouce de toi est une étoile
Maintenant un chauffeur conduit ta voiture

Mais il n'y a pas beaucoup d'amour au paradis
Il ne reste pas beaucoup de bonnes choses dans ta vie

Je me souviens
De toutes tes idées folles
Et de l'aide que tu as cherchée pour réaliser tes rêves
Je me souviens
De tes sourires matériels
Pour les gens qui avaient confiance et qui croyaient

Et maintenant je dois dire
Je te connais mieux comme ça
Jouant avec la vie
Tu l'as lancée comme un dé

Mais il n'y a pas beaucoup d'amour au paradis
Il ne reste pas beaucoup de bonnes choses dans ta vie
Mais il n'y a pas beaucoup d'amour
Souviens-toi

Bébé, bébé
Pourquoi dois-tu être si obscène ?
Bébé, bébé
Tu te déchires

Il n'y a pas beaucoup d'amour au paradis
Il ne reste pas beaucoup de bonnes choses dans ta vie
Trop de bonnes choses (Il n'y a pas beaucoup d'amour)
D'amour (au paradis)
Trop de bonnes choses (Il ne reste pas beaucoup de bonnes choses)
Dans ta vie

Souviens-toi
Souviens-toi