Текст и перевод песни The Badloves - I Remember - Live [Recorded live at Continental Café, Melbourne 1996]

I Remember - Live [Recorded live at Continental Café, Melbourne 1996]

I remember
You had nothing my dear
Every meal you ate was served inside a can
And I remember
You knew something called love
And we hitched along the roadside in the rain

And now I gotta say
I know more of you that way
Every inch of you's a star
Now a chauffer drives your car

But there ain't a lot of love in paradise
There ain't too many good things left in your life

I remember
All your crazy ideas
And the help you sought to realise your dreams
I remember
Your material smiles
For the people who had trusted and believed

And now I gotta say
I know more of you that way
Playing with the life
You rolled it like a dice

But there ain't a lot of love in paradise
There ain't too many good things left in your life
But there ain't a lot of love
Remember

Baby, baby
Why must you be so obscene?
Baby, baby
You're falling apart at the seams

There ain't a lot of love in paradise
There ain't too many good things left in your life
Too many good things (There ain't a lot of love)
Of love (in paradise)
Too many good things (There ain't too many good things)
Left in your life

Remember
Remember

Я помню - Концертная запись [Записано вживую в Континенталь Кафе, Мельбурн 1996]

Я помню,
У тебя ничего не было, дорогая,
Каждую свою еду ты ела из консервной банки.
И я помню,
Ты знала что-то, что зовется любовью,
И мы шли автостопом по дороге под дождем.

И теперь я должен сказать,
Я узнаю тебя с этой стороны все больше.
Каждый твой сантиметр как звезда.
Теперь твою машину водит шофер.

Но в раю не так много любви,
В твоей жизни осталось не так много хороших вещей.

Я помню
Все твои безумные идеи,
И ту помощь, которую ты искала для осуществления своих мечтаний.
Я помню
Твои дежурные улыбки
Для людей, которые тебе доверяли и верили.

И теперь я должен сказать,
Я узнаю тебя с этой стороны все больше.
Играя с жизнью,
Ты бросала ее как игральную кость.

Но в раю не так много любви,
В твоей жизни осталось не так много хороших вещей.
Но не так много любви,
Помни.

Детка, детка,
Почему ты должна быть такой непристойной?
Детка, детка,
Ты разваливаешься на части.

В раю не так много любви,
В твоей жизни осталось не так много хороших вещей.
Слишком много хороших вещей (не так много любви),
Любви (в раю),
Слишком много хороших вещей (не так много хороших вещей),
Осталось в твоей жизни.

Помни,
Помни.