Living Thing - The Badloves перевод на немецкий

Living Thing

In the cool evening breeze
Sweet perfume of burning leaves
An easy feeling has come to be
I let it wash all over me
Feel's like there's something going on
It's just a living thing
The moment you let it under your skin
You've got that living thing
Oh won't you let it in
Love comes on like a dream
Rocket fuel for soft machines
We have no secrets, no disguise
And there before our very eyes
See that there's something going on
It's just a living thing
The moment you let it under your skin
You've got that living thing
You got to let it in
It took a little time to grow
But honey, it was worth the waiting
And now I know
And I know that there's something going on
You got that living thing
The moment you let it under your skin
You've got that living thing
Don't know how it started
C'est la vie
She's got that living thing
The moment you let it all begin
You feel that living thing
You got to let it in
But it's alright
She drives a soft machine
And she rides like a dream

Lebendiges Ding

In der kühlen Abendbrise
Süßer Duft von brennenden Blättern
Ein leichtes Gefühl hat sich eingestellt
Ich lasse es über mich ergehen
Fühlt sich an, als ob etwas vor sich geht
Es ist nur ein lebendiges Ding
In dem Moment, in dem du es unter deine Haut lässt
Hast du dieses lebendige Ding
Oh, lässt du es nicht herein?
Liebe kommt wie ein Traum
Raketentreibstoff für sanfte Maschinen
Wir haben keine Geheimnisse, keine Verkleidung
Und da, direkt vor unseren Augen
Sieh, dass da etwas vor sich geht
Es ist nur ein lebendiges Ding
In dem Moment, in dem du es unter deine Haut lässt
Hast du dieses lebendige Ding
Du musst es hereinlassen
Es brauchte ein wenig Zeit zu wachsen
Aber Liebling, das Warten hat sich gelohnt
Und jetzt weiß ich
Und ich weiß, dass da etwas vor sich geht
Du hast dieses lebendige Ding
In dem Moment, in dem du es unter deine Haut lässt
Hast du dieses lebendige Ding
Weiß nicht, wie es anfing
C'est la vie
Sie hat dieses lebendige Ding
In dem Moment, in dem du alles beginnen lässt
Du fühlst dieses lebendige Ding
Du musst es hereinlassen
Aber es ist in Ordnung
Sie fährt eine sanfte Maschine
Und sie fährt wie ein Traum