What's on Your Mind - The Badloves перевод на немецкий

What's on Your Mind

Give me just one wish and I pray
I'll somehow find the words to say
What I'm thinking, what I feel
For the time has come to explain
The Mysteries that still remain
Mysteries
I've got to find out what's going on

Close the door, draw the blinds
Tell me what's on your mind
Let me help you unwind
Tell me what's on your mind

Words are spinning around in my head
O'all the things I should have said
Nobody hears them, No, nobody hears
Simple words might keep us apart
Oh help me find a way back to your heart
Find my way, yeah
It's time i found my way back home

Close the door, draw the blinds
Tell me what's on your mind
Once we start, to unwind
Tell me what's on your mind

Words are so hard to find
Come on babe say what's on your mind
(Say what your thinking)

Are you thinking of some other love
Honey don't try to hide it
(Say what your thinking)
Are you holding back form me?
Is there something I ought to know?

Close the door, draw the blinds
Tell me what's on your mind
Once we start to unwind
Tell me what's on your mind

Words are so hard to find
Come on babe say what's on your mind

Scream and shout, we can work it out yeah we'll work it
(Tell me what's on your mind)
Come on baby
(Tell me what's on your mind)
We've got to stop and take some time (take some time)
(Tell me what's on your mind)
You'll never know what we might find
(Tell me what's on your mind)
If we don't take the time.
(Tell me what's on your mind)

Was geht dir durch den Kopf

Gib mir nur einen Wunsch und ich bete,
dass ich irgendwie die Worte finde, um zu sagen,
was ich denke, was ich fühle.
Denn die Zeit ist gekommen, zu erklären
die Geheimnisse, die noch bleiben.
Geheimnisse.
Ich muss herausfinden, was los ist.

Schließ die Tür, zieh die Jalousien zu.
Sag mir, was dir durch den Kopf geht.
Lass mich dir helfen, dich zu entspannen.
Sag mir, was dir durch den Kopf geht.

Worte drehen sich in meinem Kopf,
all die Dinge, die ich hätte sagen sollen.
Niemand hört sie, nein, niemand hört sie.
Einfache Worte könnten uns trennen.
Oh hilf mir, einen Weg zurück zu deinem Herzen zu finden.
Meinen Weg finden, yeah.
Es ist Zeit, dass ich meinen Weg nach Hause finde.

Schließ die Tür, zieh die Jalousien zu.
Sag mir, was dir durch den Kopf geht.
Sobald wir anfangen, uns zu entspannen.
Sag mir, was dir durch den Kopf geht.

Worte sind so schwer zu finden.
Komm schon, Babe, sag, was dir durch den Kopf geht.
(Sag, was du denkst)

Denkst du an eine andere Liebe?
Schatz, versuch nicht, es zu verbergen.
(Sag, was du denkst)
Hältst du etwas vor mir zurück?
Gibt es etwas, das ich wissen sollte?

Schließ die Tür, zieh die Jalousien zu.
Sag mir, was dir durch den Kopf geht.
Sobald wir anfangen, uns zu entspannen.
Sag mir, was dir durch den Kopf geht.

Worte sind so schwer zu finden.
Komm schon, Babe, sag, was dir durch den Kopf geht.

Schrei und ruf, wir kriegen das hin, yeah, wir kriegen das hin.
(Sag mir, was dir durch den Kopf geht)
Komm schon, Baby.
(Sag mir, was dir durch den Kopf geht)
Wir müssen anhalten und uns etwas Zeit nehmen (uns Zeit nehmen).
(Sag mir, was dir durch den Kopf geht)
Du wirst nie wissen, was wir finden könnten.
(Sag mir, was dir durch den Kopf geht)
Wenn wir uns nicht die Zeit nehmen.
(Sag mir, was dir durch den Kopf geht)