Текст и перевод песни The Baggios feat. BaianaSystem - Deserto

Deserto

Eu ando perdido e cansado sofrendo de amor
A minha ansiedade maltrata por onde eu vou
Rastejo no deserto vivo que eu criei
Meu peito aperta, minha boca que seca também
Se a vida tá torta, pra que mentir
Se a fera me encara, não vou fugir
Se o que me sufoca mesmo não quer largar
Silêncio, de benção me encho, me aterro bem
E a lava que rege os meus sonhos me leva além
Meus olhos cozidos entregam-me
Amigos me cercam e creem em mim
Eu que busquei mil respostas sem precisar
Vulcão, vulcão
Vulcão, vulcão
Vulcão, vulcão
Vulcão, vulcão
Vulcão, vulcão
Vulcão, vulcão
Quatrocentos olhos de vidro decoram
O vestido de dona Maria
É besouro, é tesouro, é panela vazia
É tesouro, é besouro, é panela vazia
Quatrocentos olhos de vidro decoram
O vestido de dona Maria
É besouro, é tesouro, é panela vazia
É tesouro, é besouro, é panela vazia
Olho reluzente, olho comovente
Olho tem brilho de gente que traz
A bagagem a luz do dia
Dona Maria quebrou seu espelho
E pegou cada caco de vidro
E colou no vestido vermelho rodado
E na mão carregava um candeeiro
Toda noite ela girava, reluzindo a luz da lua
Criançada acompanhava
No passo alegrando a toda rua
Êro, êro, ói meu candeeiro, êro
Meu candeeiro, olha a luz do candeeiro, êro
Esse lamento é meu
Só cabe a mim
Se o lamento é seu
Só cabe a ti
Pra se desafogar

Désert

Je suis perdu et fatigué, souffrant d'amour
Mon anxiété me maltraite partout où je vais
Je rampe dans le désert que j'ai créé
Ma poitrine se serre, ma bouche se dessèche aussi
Si la vie est tordue, à quoi bon mentir
Si la bête me fixe du regard, je ne fuirai pas
Si ce qui m'étouffe ne veut pas me lâcher
Silence, je me remplis de bénédiction, je m'enfonce bien
Et la lave qui régit mes rêves me porte plus loin
Mes yeux cuits me trahissent
Mes amis m'entourent et croient en moi
Moi qui ai cherché mille réponses sans en avoir besoin
Volcan, volcan
Volcan, volcan
Volcan, volcan
Volcan, volcan
Volcan, volcan
Volcan, volcan
Quatre cents yeux de verre décorent
La robe de Dona Maria
C'est un scarabée, c'est un trésor, c'est une casserole vide
C'est un trésor, c'est un scarabée, c'est une casserole vide
Quatre cents yeux de verre décorent
La robe de Dona Maria
C'est un scarabée, c'est un trésor, c'est une casserole vide
C'est un trésor, c'est un scarabée, c'est une casserole vide
Oeil reluisant, œil émouvant
L'œil a l'éclat de ceux qui apportent
Leurs bagages à la lumière du jour
Dona Maria a cassé son miroir
Et a pris chaque morceau de verre
Et les a collés sur la robe rouge tournante
Et dans sa main elle portait un lampadaire
Tous les soirs elle tournait, faisant briller la lumière de la lune
Les enfants l'accompagnaient
Au pas, réjouissant toute la rue
Éro, éro, oh mon lampadaire, éro
Mon lampadaire, regarde la lumière du lampadaire, éro
Ce lament est le mien
Il ne me revient qu'à moi
Si le lament est le tien
Il ne te revient qu'à toi
Pour te soulager