Текст и перевод песни The Baggios feat. Emmily Barreto - Estigma

Estigma

Se contentam com a fúria que restou
O céu anda cinza aqui
Entre injúrias e as juras de amor
Nem tão honestas assim

Não há tempo para choro e lamento
Recuso me envolver
Nesse mar de sanguessugas sedentos
Hei de renascer

Dizem que há bruxas soltas
Me convença ou conte outra
Não deixem te calar!

Minha força, o que sinto e penso
Está na voz calejada aqui
Numa guitarra com riff violento
Eu falo mais por mim

Há marcas que não saram com o tempo
Difíceis de esquecer
Menos ódio e discurso agourento
Disfarçam pra não crer

Dizem que há bruxas soltas
Me convença ou conte outra
Não deixem se enganar!
Não vão me enganar!

Não deixem te calar!
Evite fraquejar!

Stigmate

Ils se contentent de la fureur qui reste
Le ciel est gris ici
Entre les insultes et les serments d'amour
Pas si honnêtes que ça

Il n'y a pas de temps pour pleurer et se lamenter
Je refuse de m'impliquer
Dans cette mer de sangsues assoiffées
Je vais renaître

Ils disent qu'il y a des sorcières en liberté
Convainc-moi ou raconte une autre histoire
Ne les laisse pas te faire taire !

Ma force, ce que je ressens et ce que je pense
C'est dans ma voix calleuse ici
Dans une guitare avec un riff violent
Je parle plus pour moi

Il y a des marques qui ne guérissent pas avec le temps
Difficiles à oublier
Moins de haine et de discours de mauvais augure
Ils déguisent pour ne pas croire

Ils disent qu'il y a des sorcières en liberté
Convainc-moi ou raconte une autre histoire
Ne te laisse pas bercer !
Ils ne vont pas me tromper !

Ne les laisse pas te faire taire !
Évitez de faiblir !