Don’t It Feel Good - The Ballroom Thieves перевод на немецкий

Don’t It Feel Good

On a dusty desert highway
Pacific cliffs kiss the high waves
The morning sun rips through the clouds
And you close your eyes
Into a messy morning kitchen
Of a mind I've always lived in
Same as it always was
'Til the birds start singing on the wire above

Like, don't it feel good?
Don't it feel alright?
To get a little stoned and push the mess aside

So if you could dream with me
I wonder if we'd ever see
A gumball in a diamond sky
Spinnin' days into nights

We're just a beating drum behind a ladder wrung
That just wants to hold someone
It don't matter who, it don't matter when
If it don't work, you're gonna feel that spin
Through mountains and roads, and vallеys so low
These aren't hеavy things, we just can't let go

So, don't it feel good?
Don't it feel alright?
To get a little stoned and push the mess aside
'Cause there's an endless highway
In our clouded minds today
Where you can hear the ocean as the cars parade

It's like, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Hey, na-na, na-na, la-la-la, la-la

Every road that brought us here
Happy tears under a chandelier
Proof that there's no map
So there's no point turnin' back

Yes, every note I ever sung
Melts into another one
So I won't pretend that I know when
But I know all good things must end
So where do we go when everyone knows
Someday our hearts explode

Hey, don't it feel good?
Don't it feel alright?
To get a little stoned and push the mess aside
When there's an endless highway
In our crowded minds today
Oh, you could hear the ocean as the cars parade

Just like, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Hey, na-na, na-na, na-na-na, na-na, okay
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Hey, na-na, na-na-na, la-la-la, la-la

Fühlt es sich nicht gut an

Auf einer staubigen Wüstenstraße
Pazifikklippen küssen die hohen Wellen
Die Morgensonne reißt durch die Wolken
Und du schließt deine Augen
In eine unordentliche Morgenküche
Eines Geistes, in dem ich immer gelebt habe
Gleich, wie es immer war
Bis die Vögel auf dem Draht oben zu singen beginnen

Mann, fühlt es sich nicht gut an?
Ist es nicht in Ordnung?
Ein bisschen bekifft zu sein und das Chaos beiseite zu schieben

Also, wenn du mit mir träumen könntest
Ich frage mich, ob wir jemals sehen würden
Eine Kaugummikugel an einem Diamantenhimmel
Der Tage zu Nächten werden lässt

Wir sind nur eine schlagende Trommel hinter einer Leitersprosse
Die nur jemanden halten will
Es ist egal wer, es ist egal wann
Wenn es nicht klappt, wirst du diesen Wirbel spüren
Durch Berge und Straßen und Täler so tief
Das sind keine schweren Dinge, wir können sie nur nicht loslassen

Also, fühlt es sich nicht gut an?
Ist es nicht in Ordnung?
Ein bisschen bekifft zu sein und das Chaos beiseite zu schieben
Denn da ist eine endlose Straße
In unseren benebelten Köpfen heute
Wo du den Ozean hören kannst, während die Autos vorbeiziehen

Es ist wie, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Hey, na-na, na-na, la-la-la, la-la

Jede Straße, die uns hierher gebracht hat
Glückstränen unter einem Kronleuchter
Beweis, dass es keine Karte gibt
Also gibt es keinen Grund umzukehren

Ja, jede Note, die ich je gesungen habe
Verschmilzt mit einer anderen
Also werde ich nicht so tun, als wüsste ich wann
Aber ich weiß, alle guten Dinge müssen enden
Also wohin gehen wir, wenn jeder weiß
Eines Tages explodieren unsere Herzen

Hey, fühlt es sich nicht gut an?
Ist es nicht in Ordnung?
Ein bisschen bekifft zu sein und das Chaos beiseite zu schieben
Wenn da eine endlose Straße ist
In unseren überfüllten Köpfen heute
Oh, du könntest den Ozean hören, während die Autos vorbeiziehen

Genau wie, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Hey, na-na, na-na, na-na-na, na-na, okay
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Hey, na-na, na-na-na, la-la-la, la-la