Текст и перевод песни The Ballroom Thieves - Down By the River

Down By the River

Bring me down, down by the river
Where the poor like me belong
'Cause all your words have failed to deliver, baby
But you can't prove me wrong
Hey!
All wrapped up in handsome clothes
Spit-shined like her shoes
I'll rest in the grave I chose
But I'm never gonna be your fool
Don't need faith 'cause I don't have money
And the two are best of friends
So won't you please stay away from me, honey
And I'll hold down my end
Bring me down, down by the river
Where the poor like me belong
'Cause all your words have failed to deliver, baby
But you can't prove me wrong
Lowered down with sailors' ropes
And flowers by my side
Find the tears inside you
To thank God you're still alive
Sing your songs and say your prayers
And bide your heavy heart
When one road ends, you can be damn certain
Other roads will start
Bring me down, down by the river
Where the poor like me belong
'Cause all your words have failed to deliver, baby
But you can't prove me
But you can't prove me
Bring me down, down by the river
Where the poor like me belong
'Cause all your words have failed to deliver, baby
But you can't prove me wrong
Will this hole save my soul?
Bring me down, down by the river
Where the poor like me belong
And all your words have failed to deliver, baby
But you can't prove me
But you can't prove me
Bring me down, down by the river
Where the poor like me belong
And all your words have failed to deliver, baby
But you can't prove me
But you can't prove me
But you can't prove me wrong

Au bord de la rivière

Amène-moi, au bord de la rivière
Où les pauvres comme moi ont leur place
Car tous tes mots n'ont pas tenu leurs promesses, ma chérie
Mais tu ne peux pas me prouver que j'ai tort
Hé !
Tout enveloppé dans des vêtements élégants
Ciré comme ses chaussures
Je me reposerai dans la tombe que j'ai choisie
Mais je ne serai jamais ton fou
Je n'ai pas besoin de la foi parce que je n'ai pas d'argent
Et les deux sont les meilleurs amis
Alors s'il te plaît, reste loin de moi, chérie
Et je tiendrai ma part du marché
Amène-moi, au bord de la rivière
Où les pauvres comme moi ont leur place
Car tous tes mots n'ont pas tenu leurs promesses, ma chérie
Mais tu ne peux pas me prouver que j'ai tort
Descendu avec des cordes de marins
Et des fleurs à mes côtés
Trouve les larmes en toi
Pour remercier Dieu que tu es toujours en vie
Chante tes chansons et dis tes prières
Et supporte ton lourd cœur
Quand une route se termine, tu peux être sûr
D'autres routes commenceront
Amène-moi, au bord de la rivière
Où les pauvres comme moi ont leur place
Car tous tes mots n'ont pas tenu leurs promesses, ma chérie
Mais tu ne peux pas me
Mais tu ne peux pas me
Amène-moi, au bord de la rivière
Où les pauvres comme moi ont leur place
Car tous tes mots n'ont pas tenu leurs promesses, ma chérie
Mais tu ne peux pas me prouver que j'ai tort
Ce trou sauvera-t-il mon âme ?
Amène-moi, au bord de la rivière
Où les pauvres comme moi ont leur place
Et tous tes mots n'ont pas tenu leurs promesses, ma chérie
Mais tu ne peux pas me
Mais tu ne peux pas me
Amène-moi, au bord de la rivière
Où les pauvres comme moi ont leur place
Et tous tes mots n'ont pas tenu leurs promesses, ma chérie
Mais tu ne peux pas me
Mais tu ne peux pas me
Mais tu ne peux pas me prouver que j'ai tort