Текст и перевод песни The Ballroom Thieves - Fistfight

Fistfight

Fortune up and left me on the hotel floor
Well you know she never paid me no mind
I was lying in the corner making eyes at the door
They say it′s good to start the story with a tragedy
The day I finally met you like I knew I would
You raised me from the wreck of my doubt
You were smiling to yourself as if we both understood
The silent language of the anguish of a. heart that sings but doesn't make a sound
What did I do to deserve you?
How did you find me?
I was already halfway gone
You were a bright light
You were a fistfight, oh
Nobody told me all the patience it takes
For the sky to open up around me
They said love is grabbing blindly at a pit full of snakes
And wait to feel the only heel among the rows of all the venomous teeth
What did I do to deserve you?
How did you find me?
I was already halfway gone
You were a bright light
You were a fistfight, oh
Our love is older than the great wall
Our love spins a gun around its finger
Our love has found its way into our mouths before
Cut our teeth until we swallow it whole
Our love hums low beneath the floorboards
Our love grows flowers in the winter
Our love has found its way onto our tongues before
There is more so take a bite and let it linger
What did I do to deserve you?
How did you find me?
I was already halfway gone
You were a bright light
You were a fistfight, oh
What did I do to deserve you?
How did you find me?
I was already halfway gone
You were a bright light
You were a fistfight, oh

Bagarre

La fortune m'a laissé sur le sol de l'hôtel
Tu sais qu'elle ne m'a jamais prêté attention
J'étais allongé dans le coin, les yeux fixés sur la porte
Ils disent qu'il est bon de commencer une histoire par une tragédie
Le jour où je t'ai finalement rencontrée, comme je le savais
Tu m'as tiré des débris de mes doutes
Tu souriais à toi-même, comme si nous avions tous les deux compris
Le langage silencieux de l'angoisse d'un cœur qui chante mais ne fait pas de bruit
Qu'est-ce que j'ai fait pour te mériter ?
Comment m'as-tu trouvé ?
J'étais déjà à mi-chemin
Tu étais une lumière vive
Tu étais une bagarre, oh
Personne ne m'a dit toute la patience qu'il faut
Pour que le ciel s'ouvre autour de moi
Ils ont dit que l'amour, c'est saisir aveuglément un puits rempli de serpents
Et attendre de sentir le seul talon parmi les rangées de toutes les dents venimeuses
Qu'est-ce que j'ai fait pour te mériter ?
Comment m'as-tu trouvé ?
J'étais déjà à mi-chemin
Tu étais une lumière vive
Tu étais une bagarre, oh
Notre amour est plus vieux que la grande muraille
Notre amour fait tourner un revolver autour de son doigt
Notre amour a trouvé son chemin dans nos bouches auparavant
On s'est fait les dents jusqu'à ce qu'on l'avale tout entier
Notre amour fredonne bas sous les planchers
Notre amour fait pousser des fleurs en hiver
Notre amour a trouvé son chemin sur nos langues auparavant
Il y en a plus, alors prends une bouchée et laisse-la traîner
Qu'est-ce que j'ai fait pour te mériter ?
Comment m'as-tu trouvé ?
J'étais déjà à mi-chemin
Tu étais une lumière vive
Tu étais une bagarre, oh
Qu'est-ce que j'ai fait pour te mériter ?
Comment m'as-tu trouvé ?
J'étais déjà à mi-chemin
Tu étais une lumière vive
Tu étais une bagarre, oh