I Don't Mind - The Ballroom Thieves перевод на русский

I Don't Mind

I think I'll die before you do
And I don't mind
You might wear black, I might be blue
We'll both be fine
I will remain in this form only through the ones I loved
I will be in your every breath
Or maybe not

What if I'm not
What if the only time we have is now?

I have this need to be perceived
As someone smart
Sometimes I lack the backbone
Sometimes the heart

Cause I was made from generations of neglected flaws
I'll be more perfect when I'm gone
Or maybe not

What if I'm not
What if the only time we have is now?
What if we never say these words out loud?
What if we sing them with a tender crowd?

Na na na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na

I think I'll die before you do
And I don't mind
Divide my things and in my chest
You plant a pine
I'll be there waving in the wind among the growing moss
I will see all of you again
Or maybe not

Мне все равно

Думаю, я умру раньше тебя,
И мне все равно.
Ты, возможно, наденешь черное, я, возможно, буду синим,
Мы оба будем в порядке.
Я останусь в этой форме только через тех, кого любил,
Я буду в каждом твоем вздохе,
А может, и нет.

Что, если нет?
Что, если единственное время, которое у нас есть, — это сейчас?

У меня есть эта потребность быть воспринятым
Как кто-то умный.
Иногда мне не хватает силы воли,
Иногда сердца.

Потому что я был создан из поколений забытых недостатков,
Я буду более совершенным, когда уйду,
А может, и нет.

Что, если нет?
Что, если единственное время, которое у нас есть, — это сейчас?
Что, если мы никогда не произнесем эти слова вслух?
Что, если мы споем их с нежной толпой?

На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на

Думаю, я умру раньше тебя,
И мне все равно.
Раздели мои вещи, и в моей груди
Посади сосну.
Я буду там, махать на ветру среди растущего мха,
Я увижу вас всех снова,
А может, и нет.