Tender - The Ballroom Thieves перевод на немецкий

Tender

Seven crows in a dying tree
Woke me up at dawn
Like a black Cadillac with the windows down
Already gone
Already gone, gone, gone, gone, gone, gone

Sleep, sleepwalking on a tethered rope
Leaning on a dream
And a need to feed the reader every word I wrote
But didn't mean

Man it gets hard to lay your anger down
And it gets hard to make a tender sound
And it gets harder keeping me around
Don't I know it

Is it real, this feeling?
Did I believe it into being?
Am I really reeling?
Cause it gets harder every season
And I sink deeper down, down

Man it gets hard to lay your anger down
And it gets hard to make a tender sound
And it gets harder keeping me around
Don't I know it

Man it gets hard to lay your anger down
And it gets hard to make a tender sound
And it gets harder keeping me around
Don't I know it

Don't I
Don't I
Don't I
Don't I

Zärtlich

Sieben Krähen in einem sterbenden Baum
Weckten mich im Morgengrauen
Wie ein schwarzer Cadillac mit offenen Fenstern
Schon verschwunden
Schon verschwunden, weg, weg, weg, weg, weg, weg

Schlaf, schlafwandelnd an einem angebundenen Seil
An einen Traum gelehnt
Und das Bedürfnis, dem Leser jedes Wort, das ich schrieb, einzuflößen
Aber nicht so meinte

Mensch, es wird schwer, deinen Zorn niederzulegen
Und es wird schwer, einen zärtlichen Ton anzuschlagen
Und es wird schwerer, mich in deiner Nähe zu halten
Weiß ich doch

Ist es echt, dieses Gefühl?
Habe ich es mir eingebildet?
Taumele ich wirklich?
Denn es wird mit jeder Jahreszeit schwerer
Und ich sinke tiefer und tiefer

Mensch, es wird schwer, deinen Zorn niederzulegen
Und es wird schwer, einen zärtlichen Ton anzuschlagen
Und es wird schwerer, mich in deiner Nähe zu halten
Weiß ich doch

Mensch, es wird schwer, deinen Zorn niederzulegen
Und es wird schwer, einen zärtlichen Ton anzuschlagen
Und es wird schwerer, mich in deiner Nähe zu halten
Weiß ich doch

Weiß ich doch
Weiß ich doch
Weiß ich doch
Weiß ich doch