Текст и перевод песни The Bambi Molesters - Rock And Roll Friends - Live

Rock And Roll Friends - Live

OK, this is for you hard-core motherfuckers
This one's called "Rock And Roll Friend"

You come home late and you smell
Like the music that you make
All my patience, all my love
Is now all at stake

It amounts to a lot, and it seems
That I'm trying and you're not

Do something about me
Do something about me
Do something about me
And do it soon, my friend
My rock and roll friend, that's right

Old ship wreck on the beach
Of a godforsaken coast
Return to your fans 'cause they need you the most

Well, I had my use
And I used to have a lot, lot more
Here we go now

Do something about me
Do something about me
Do something about me
And do it soon, my friend
My rock and roll friend

Hold your hands
Pull down on both my straps
Urging ancient motions now
Lovers have to do their laps

Come here, come hither
My only loved one

And do something about me
Do something about me
Do something about me
And do it soon, my friend
My rock and roll friend, that's right now

Don't stop it

My rock and roll friend
Thank you very much

Rock And Roll Friends - Live

D'accord, c'est pour vous, les salauds hardcore
Celui-ci s'appelle "Rock And Roll Friend"

Tu rentres tard et tu sens
Comme la musique que tu fais
Toute ma patience, tout mon amour
Est maintenant en jeu

Ça représente beaucoup, et il semble
Que j'essaie et que tu ne le fais pas

Fais quelque chose pour moi
Fais quelque chose pour moi
Fais quelque chose pour moi
Et fais-le vite, mon ami
Mon ami rock and roll, c'est ça

Ancienne épave sur la plage
D'une côte oubliée de Dieu
Retourne à tes fans car ils ont le plus besoin de toi

Eh bien, j'avais mon utilité
Et j'avais l'habitude d'en avoir beaucoup, beaucoup plus
C'est parti maintenant

Fais quelque chose pour moi
Fais quelque chose pour moi
Fais quelque chose pour moi
Et fais-le vite, mon ami
Mon ami rock and roll

Tiens tes mains
Tire sur mes deux bretelles
Exhortant d'anciens mouvements maintenant
Les amoureux doivent faire leurs tours

Viens ici, viens
Mon seul amour

Et fais quelque chose pour moi
Fais quelque chose pour moi
Fais quelque chose pour moi
Et fais-le vite, mon ami
Mon ami rock and roll, c'est maintenant

Ne t'arrête pas

Mon ami rock and roll
Merci beaucoup