Текст и перевод песни The Bamboos feat. Kylie Auldist - On the Sly

On the Sly

We've got to straighten out the deal
It's time to give me something real
You better put your toys away
You know that I'm not here to play

Something's strange is in your eye.
I don't know what you're seeing in your mind.
Today, I've got to know, why you've been stalking, stalling all the time.
Is it true or do you lie? I don't know who you've been seeing on the sly.
Today, I've got to know, who you've been calling, calling. Did you sly?

You've got to put it on the line.
Not just a nickel or a dime.
You better hear the words I say.
You know that I'm not here to play.

Something's strange is in your eye.
I don't know what you're seeing in your mind.
Today, I've got to know, why you've been stalking, stalling all the time.
Is it true or do you lie? I don't know who you've been seeing on the sly.
Today, I've got to know, who you've been calling, calling. Did you sly?

(Musical break)

Something's strange is in your eye.
I don't know what you're seeing in your mind.
Today, I've got to know, why you've been stalking, stalling all the time.
Is it true or do you lie? I don't know who you've been seeing on the sly.
Today, I've got to know, who you've been calling, calling. Did you sly?

En douce

Il faut qu'on clarifie les choses
Il est temps que tu me donnes quelque chose de vrai
Tu ferais mieux de ranger tes jouets
Tu sais que je ne suis pas là pour jouer

Quelque chose de bizarre brille dans tes yeux.
Je ne sais pas ce que tu vois dans ton esprit.
Aujourd'hui, je dois savoir pourquoi tu as traîné des pieds, tout ce temps.
Est-ce vrai ou est-ce que tu mens ? Je ne sais pas qui tu vois en douce.
Aujourd'hui, je dois savoir qui tu appelles, qui tu appelles. En douce ?

Tu dois mettre les choses au clair.
Pas juste un sou ou un centime.
Tu ferais mieux d'entendre ce que je dis.
Tu sais que je ne suis pas là pour jouer.

Quelque chose de bizarre brille dans tes yeux.
Je ne sais pas ce que tu vois dans ton esprit.
Aujourd'hui, je dois savoir pourquoi tu as traîné des pieds, tout ce temps.
Est-ce vrai ou est-ce que tu mens ? Je ne sais pas qui tu vois en douce.
Aujourd'hui, je dois savoir qui tu appelles, qui tu appelles. En douce ?

(Pause musicale)

Quelque chose de bizarre brille dans tes yeux.
Je ne sais pas ce que tu vois dans ton esprit.
Aujourd'hui, je dois savoir pourquoi tu as traîné des pieds, tout ce temps.
Est-ce vrai ou est-ce que tu mens ? Je ne sais pas qui tu vois en douce.
Aujourd'hui, je dois savoir qui tu appelles, qui tu appelles. En douce ?