Текст и перевод песни The Bamboos feat. Teesy - Broken

Broken

Yeah, Bamboos, Teesy, yeah, einmal um die Welt
All around the world, oh oh, oh oh, yeah yeah
Oh, yeah, ah

Nur Mut, du findest Glück, Bruder, lass dir nichts erzählen
Nimm die nächste Welle und dann schwimm Richtung Licht, Bruder!
Alles gut, wenn du jemanden hast, der dich stützt, Bruder
Der deinen Kahn in Krisen sicher zurückrudert
Man hat dir beigebracht, dass du als Mann in dieser Welt
Nur was reißen kannst, wenn du alles alleine machst
Doch sieh dich um, teil die Leidenschaft
Es kommt nur drauf an, wen du auf deiner Reise an deiner Seite hast
Und Theorien sind beliebiges Zeug
Wenn du nicht rausgehst, was bringen dir dann Nietzsche und Freud?
Ja, okay, du warst mal riesig enttäuscht, aber das war gestern
Fühl jetzt, geh mal raus, vielleicht verliebst du dich neu
Lass aus dem "Ich" mal ein "Uns" machen
Lass mal wieder skaten gehen, uns hinpacken und uns darüber kaputt lachen
Lass mal für 'ne Minute den Mann stecken
Und vor allem lass das hier nicht für Geld sondern aus Jux machen

In only a moment I'm broken
Caught up my heart, now I'm frozen
That was the moment when my world broke down
In only a moment I'm broken
All of the truth that was spoken
I'm reaching up to the sky, my world goes down

Ist 'ne Menge Druck auf dir, ich weiß
Ja wir alle wollen nach oben und bezahlen den Preis
Doch wo ist oben, wenn die Seele dann das Handtuch schmeißt?
Bleib cool, es muss nicht immer Wachstum sein, yeah
Die Zeiten werden schneller, man lebt immer besser
Alle wollen mehr aufm Teller und schöneres Wetter
Alle rennen los, denken sie finden inniges Glück
Doch auch der beste Tanz der Welt macht paar Schritte zurück, ah
Wenn du begreifst, es geht immer auf und ab
Dass das Leben nie endgültig 'nen Gewinner aus dir macht
Sondern nur noch wichtig ist, was da heute kommt
Dann erscheint dir jeder Tag wie die neueste Chance
Der reinste Spaß, der größte Schmerz
Wenn du mich lässt und ich darf, dann seh' ich dir ohne Furcht ins Herz, yeah
Ich bin ein Mensch wie du, ich stehe und ich falle
Wieso keine neuen Freunde? Man, Begegnungen sind alles

In only a moment I'm broken
Caught up my heart, now I'm frozen
That was the moment when my world broke down
In only a moment I'm broken
All of the truth that was spoken
I'm reaching up to the sky, my world goes down

In only a moment I'm broken
Caught up my heart, now I'm frozen
That was the moment when my world broke down
In only a moment I'm broken
All of the truth that was spoken
I'm reaching up to the sky, my world goes down

Until the day that I'm over you (the day)
I get by with the choice of you (I get by with the choice of you)
Until the day that I'm over you
Even the stars will see brand new (oh yeah)
On the day that, the day that, oh ooh

Brisé

Ouais, Bamboos, Teesy, ouais, une fois autour du monde
Partout dans le monde, oh oh, oh oh, ouais ouais
Oh, ouais, ah

Courage, tu trouveras le bonheur, mon frère, ne laisse personne te raconter d'histoires
Prends la prochaine vague et nage vers la lumière, mon frère !
Tout va bien quand tu as quelqu'un qui te soutient, mon frère
Qui ramène ton bateau en toute sécurité dans les tempêtes
On t'a appris qu'en tant qu'homme dans ce monde
Tu ne peux que tout déchirer si tu fais tout seul
Mais regarde autour de toi, partage la passion
Tout dépend de qui tu as à tes côtés sur ton voyage
Et les théories sont des trucs aléatoires
Si tu ne sors pas, à quoi te servent Nietzsche et Freud ?
Oui, d'accord, tu as été très déçu, mais c'était hier
Sente maintenant, sors un peu, peut-être que tu retomberas amoureux
Fais de "moi" un "nous"
On va aller skater, se poser et se marrer
Laisse le mec de côté pendant une minute
Et surtout, ne fais pas ça pour l'argent, mais pour le plaisir

En un instant, je suis brisé
Mon cœur est pris au piège, je suis figé
C'est à ce moment-là que mon monde s'est effondré
En un instant, je suis brisé
Toute la vérité qui a été dite
Je tends la main vers le ciel, mon monde s'effondre

Il y a beaucoup de pression sur toi, je sais
Oui, nous voulons tous aller en haut et payer le prix
Mais où est le haut si l'âme jette l'éponge ?
Reste cool, ce n'est pas toujours la croissance, ouais
Les temps vont plus vite, on vit toujours mieux
Tout le monde veut plus dans son assiette et un temps plus beau
Tout le monde court, pense qu'il trouvera le bonheur
Mais même la meilleure danse du monde fait quelques pas en arrière, ah
Quand tu comprends que ça monte et ça descend toujours
Que la vie ne fait jamais de toi un gagnant définitif
Mais que seule la chose qui compte c'est ce qui arrive aujourd'hui
Alors chaque jour te semble une nouvelle chance
Le pur plaisir, la plus grande douleur
Si tu me le permets et que je peux, alors je te regarde dans le cœur sans peur, ouais
Je suis un homme comme toi, je suis debout et je tombe
Pourquoi pas de nouveaux amis ? Mec, les rencontres, c'est tout

En un instant, je suis brisé
Mon cœur est pris au piège, je suis figé
C'est à ce moment-là que mon monde s'est effondré
En un instant, je suis brisé
Toute la vérité qui a été dite
Je tends la main vers le ciel, mon monde s'effondre

En un instant, je suis brisé
Mon cœur est pris au piège, je suis figé
C'est à ce moment-là que mon monde s'est effondré
En un instant, je suis brisé
Toute la vérité qui a été dite
Je tends la main vers le ciel, mon monde s'effondre

Jusqu'au jour où je serai plus amoureux de toi (le jour)
Je m'en sors avec le choix que tu as fait (je m'en sors avec le choix que tu as fait)
Jusqu'au jour où je serai plus amoureux de toi
Même les étoiles verront un nouveau départ (oh ouais)
Le jour où, le jour où, oh ooh