Текст и перевод песни The Bamboos - Head in the Clouds

Head in the Clouds

Thinkin' 'bout you
Thinkin' 'bout you, you

I wondered if I would see the day
You'd give me the reason to bring me down
I wondered if I would hear you say
Baby I'm leavin'. Don't come around
Just when it felt so fine you were mine
Mr WarningSign, no time
Took your love away--can't stay
You've got someone new
Is it really true?
Whoa baby
Won't you stay?

I used to walk with my feet off the ground, yeah
Where's love gone, baby?
Where's love gone now?
I used to walk with my head in the clouds, yeah
Where's love gone, baby? Where's love gone now?

Ain't no use pretending things ain't changed
I've seen the way you look in her eyes
All the things we knew
Are we really through?
How could ya be so cruel?
Is it really true?
Whoa baby, won't you stay?

I used to walk with my feet off the ground, yeah
Where's love gone, baby?
Where's love gone now?
I used to walk with my head in the clouds, yeah
Where's love gone, baby?
Where's love gone now?

Thinkin' 'bout you
Thinkin' 'bout you, you, you you
Thinkin' 'bout you
Thinkin' bout you, you

Whoa baby
'Cuz you're on my mind most every day & night
Whoa baby
Won't you stay?

I used to walk with my feet off the ground, yeah
Where's love gone, baby?
Where's love gone now?
I used to walk with my head in the clouds, yeah
Where's love gone, baby?
Where's love gone now?

I used to walk with my feet off the ground, yeah
Where's love gone, baby?
Where's love gone now?
I used to walk with my head in the clouds, yeah
Where's love gone, baby?
Where's love gone now?

I used to walk with my feet off the ground, yeah
Where's love gone, baby?
Where's love gone now?
I used to walk with my head in the clouds, yeah
Where's love gone, baby?
Where's love gone now?

I used to walk with my feet off the ground, yeah
Where's love gone, baby?
Where's love gone now?
I used to walk with my head in the clouds, yeah
Where's love gone, baby?
Where's love gone now?

Голова в облаках

Думаю о тебе,
Думаю о тебе, о тебе.

Я гадал, увижу ли я тот день,
Когда ты дашь мне повод пасть духом.
Я гадал, услышу ли я, как ты скажешь,
Детка, я ухожу. Не ищи меня.
Только когда я почувствовал, что всё так хорошо, ты была моей.
Мистер Предупреждающий знак, нет времени.
Ты забрала свою любовь... Не могу остаться.
У тебя кто-то появился.
Неужели это правда?
О, детка,
Неужели ты не останешься?

Раньше я ходил, не касаясь земли ногами, да,
Куда ушла любовь, детка?
Куда же теперь ушла любовь?
Раньше я ходил с головой в облаках, да,
Куда ушла любовь, детка? Куда же теперь ушла любовь?

Бесполезно притворяться, что ничего не изменилось.
Я видел, как ты смотришь ей в глаза.
Всё, что было между нами,
Неужели это конец?
Как ты можешь быть такой жестокой?
Неужели это правда?
О, детка, неужели ты не останешься?

Раньше я ходил, не касаясь земли ногами, да,
Куда ушла любовь, детка?
Куда же теперь ушла любовь?
Раньше я ходил с головой в облаках, да,
Куда ушла любовь, детка?
Куда же теперь ушла любовь?

Думаю о тебе,
Думаю о тебе, о тебе, о тебе, о тебе,
Думаю о тебе,
Думаю о тебе, о тебе.

О, детка,
Потому что ты в моих мыслях почти каждый день и каждую ночь.
О, детка,
Неужели ты не останешься?

Раньше я ходил, не касаясь земли ногами, да,
Куда ушла любовь, детка?
Куда же теперь ушла любовь?
Раньше я ходил с головой в облаках, да,
Куда ушла любовь, детка?
Куда же теперь ушла любовь?

Раньше я ходил, не касаясь земли ногами, да,
Куда ушла любовь, детка?
Куда же теперь ушла любовь?
Раньше я ходил с головой в облаках, да,
Куда ушла любовь, детка?
Куда же теперь ушла любовь?

Раньше я ходил, не касаясь земли ногами, да,
Куда ушла любовь, детка?
Куда же теперь ушла любовь?
Раньше я ходил с головой в облаках, да,
Куда ушла любовь, детка?
Куда же теперь ушла любовь?

Раньше я ходил, не касаясь земли ногами, да,
Куда ушла любовь, детка?
Куда же теперь ушла любовь?
Раньше я ходил с головой в облаках, да,
Куда ушла любовь, детка?
Куда же теперь ушла любовь?