Helpless Blues - The Bamboos перевод на немецкий

Helpless Blues

Stepping on your monologue
On the streets a corner off
If I waited by the telephone
Knowing that you'll never call

Giving me the helpless blues
Tied up in her own noose
All the things that you know
I'd rather doubt and let it go

I'll set it up, I'll tear it up
I'll hurry up, watch you later
I'll set it up, I'll spin it up
Why, why, oh

Found you in America
In uniform and wooden voice
Don't tell me you've been waiting for
A moment to say the words

Tell me now that you'll be true
I wanna make a game of you
If I can get you all alone
I will knock you off your throne

I'll set it up, I'll tear it up
I'll hurry up, watch you later
I'll set it up, I'll spin it up
Why, why, oh

I'll spin it up, I'll tear it up
I'll hurry up, watch you later
I'll set it up, I'll spin it up
Why, why, oh

All the cars in the street made me think of you
I crash into, oh, oh
All those thousand miles have fallen, too
Fallen, oh

Don't tell me you've been waiting for
A moment to say the words
Don't tell me you've been waiting for
A moment to say the words

I'll set it up, I'll tear it up
I'll hurry up, watch you later
I'll set it up, I'll spin it up
Why, why, oh

I'll set it up, I'll tear it up
I'll hurry up, watch you later
I'll set it up, I'll spin it up
Why, why, oh

I'll set it up, I'll tear it up
I'll hurry up, watch you later
I'll set it up, I'll spin it up
Why, why, why, oh

Hilfloser Blues

Ich trete auf deinen Monolog
Auf den Straßen, um die Ecke
Wenn ich am Telefon warten würde
Wissend, dass du niemals anrufen wirst

Gibst mir den hilflosen Blues
Gefesselt in ihrer eigenen Schlinge
All die Dinge, die du weißt
Ich würde lieber zweifeln und es gehen lassen

Ich werde es aufbauen, ich werde es zerreißen
Ich werde mich beeilen, behalte dich später im Auge
Ich werde es aufbauen, ich werde es hochdrehen
Warum, warum, oh

Habe dich in Amerika gefunden
In Uniform und mit hölzerner Stimme
Sag mir nicht, dass du gewartet hast auf
Einen Moment, um die Worte zu sagen

Sag mir jetzt, dass du treu sein wirst
Ich will ein Spiel aus dir machen
Wenn ich dich ganz allein erwischen kann
Werde ich dich von deinem Thron stoßen

Ich werde es aufbauen, ich werde es zerreißen
Ich werde mich beeilen, behalte dich später im Auge
Ich werde es aufbauen, ich werde es hochdrehen
Warum, warum, oh

Ich werde es hochdrehen, ich werde es zerreißen
Ich werde mich beeilen, behalte dich später im Auge
Ich werde es aufbauen, ich werde es hochdrehen
Warum, warum, oh

Alle Autos auf der Straße ließen mich an dich denken
Ich krache hinein, oh, oh
All diese tausend Meilen sind auch geschwunden
Geschwunden, oh

Sag mir nicht, dass du gewartet hast auf
Einen Moment, um die Worte zu sagen
Sag mir nicht, dass du gewartet hast auf
Einen Moment, um die Worte zu sagen

Ich werde es aufbauen, ich werde es zerreißen
Ich werde mich beeilen, behalte dich später im Auge
Ich werde es aufbauen, ich werde es hochdrehen
Warum, warum, oh

Ich werde es aufbauen, ich werde es zerreißen
Ich werde mich beeilen, behalte dich später im Auge
Ich werde es aufbauen, ich werde es hochdrehen
Warum, warum, oh

Ich werde es aufbauen, ich werde es zerreißen
Ich werde mich beeilen, behalte dich später im Auge
Ich werde es aufbauen, ich werde es hochdrehen
Warum, warum, warum, oh