Midnight - The Bamboos перевод на русский

Midnight

Nobody
Put it in my head
I can feel it in my bones
I knew that our love was dead

One moment
Was there and now it's gone
You were turning off the lights
But you said there's nothing wrong

'Cause you said it was all in my mind
You're so unkind, you're so unkind, yeah

When midnight is calling
And all my teardrops are falling
And when the rain comes a-pouring
Over me

Somebody
They put it in your head
Givin' him the time of day
I remember what you said
Why you runnin' 'round, worrying for nothin'
There ain't nothing happening
Why you think there's something wrong?
It's all in your head, it's all in your head
And now they say that I was blind, it's so unkind
It's so unkind, you're so unkind, yeah

When midnight is calling
And all my teardrops are falling
And when the rain comes a-pouring
Over me, over me

When midnight is calling
And all my teardrops are falling
And when the rain comes a-pouring
Over me, over me

I wish I could go back and you could prove me wrong
'Cause there's no joy in being right now you have gone
I spend my time holding up the flame over you

Said that everything we had, it meant so much
If pain is made of gold, you've got the Midas touch
Spend my time taking all the blame over you

When midnight is calling
And all my teardrops are falling
And when the rain comes a-pouring
Over me, over me

When midnight is calling
And all my teardrops are falling
And when the rain comes a-pouring
Over me, over me

When midnight is calling
And all my teardrops are falling
And when the rain comes a-pouring
Over me, over me
When midnight is calling

Полночь

Никто
Не вкладывал это мне в голову,
Я чувствую это нутром,
Я знал, что наша любовь мертва.

Одно мгновение
Оно было, и вот его нет,
Ты выключала свет,
Но ты сказала, что всё в порядке.

Потому что ты сказала, что всё это у меня в голове.
Ты так жестока, ты так жестока, да.

Когда полночь зовет
И все мои слезы падают,
И когда дождь льет
На меня.

Кто-то
Вложил это тебе в голову,
Уделяя ему свое время.
Я помню, что ты говорила:
"Зачем ты бегаешь кругами, волнуешься по пустякам?"
"Ничего не происходит."
"Почему ты думаешь, что что-то не так?"
"Всё это у тебя в голове, всё это у тебя в голове".
А теперь они говорят, что я был слеп, это так жестоко.
Это так жестоко, ты так жестока, да.

Когда полночь зовет
И все мои слезы падают,
И когда дождь льет
На меня, на меня.

Когда полночь зовет
И все мои слезы падают,
И когда дождь льет
На меня, на меня.

Как бы я хотел вернуться назад, чтобы ты доказала, что я ошибаюсь,
Потому что нет радости быть правым сейчас, когда ты ушла.
Я трачу свое время, поддерживая пламя над тобой.

Сказала, что всё, что у нас было, так много значило.
Если боль сделана из золота, у тебя есть прикосновение Мидаса.
Я трачу свое время, принимая всю вину на себя.

Когда полночь зовет
И все мои слезы падают,
И когда дождь льет
На меня, на меня.

Когда полночь зовет
И все мои слезы падают,
И когда дождь льет
На меня, на меня.

Когда полночь зовет
И все мои слезы падают,
И когда дождь льет
На меня, на меня.
Когда полночь зовет.