Текст и перевод песни The Band - To Kingdom Come - 2000 Digital Remaster

To Kingdom Come - 2000 Digital Remaster

Forefather pointed to Kingdom Come
Sadly told his only son
"Just be careful what you do
It all comes back on you"
False witness spread the news
Somebody's gonna lose
Either she or me or you
Nothing we can do
So, don't you say a word
Or reveal a thing you've heard
Time will tell you well
If you truly, truly fell
Tarred and feathered, yeah
Thistles and thorns
"One or the other"
He kindly warned
Now, you look out the window, tell me
What do you see?
I see a golden calf pointin'
Back at me
I've been sittin' in here for so darn long
Waitin' for the end to come along
Holy roaster on the brink
I take a choice, swim or sink, yeah
False witness cast an evil eye
Said I cannot tell a lie
Haints and saints don't bother me
I'm not alone, you see
So, don't you say a word
Or reveal a thing you've heard
Time would tell you well
If you truly, truly fell
Tarred and feathered, yeah
Thistles and thorns
"One or the other"
He kindly warned
Now, you look out the window, tell me
What do you see?
I see a golden calf pointin'
Back at me

To Kingdom Come - 2000 Digital Remaster

Un lointain ancêtre dans le Royaume des Cieux
Fit part à son fils à peine né
"Fais bien attention à tes actes
Un jour, ils te retomberont dessus"
Un faux témoin sème la discorde
Quelqu'un va devoir payer
Que ce soit toi ou moi ou elle
Rien n'y changera
Donc ne dis pas un mot
Ni ne révèle rien de ce que tu as entendu
Le temps te dira
Si tu as réellement chuté
Plumé et goudronné
Épines et chardons
"L'un ou l'autre"
T'a-t-il gentiment averti
Regarde par la fenêtre, dis-moi
Que vois-tu ?
Je vois un veau d'or qui pointe
Vers moi
Je suis assis ici depuis si longtemps
J'attends que la fin arrive
Le torréfacteur sacré sur le point de basculer
Je fais un choix, nager ou couler
Un faux témoin me jette un mauvais œil
Dit que je ne peux pas mentir
Les revenants et les saints ne me dérangent pas
Je ne suis pas seul, tu vois
Donc ne dis pas un mot
Ni ne révèle rien de ce que tu as entendu
Le temps te dira
Si tu as réellement chuté
Plumé et goudronné
Épines et chardons
"L'un ou l'autre"
T'a-t-il gentiment averti
Regarde par la fenêtre, dis-moi
Que vois-tu ?
Je vois un veau d'or qui pointe
Vers moi