The Band - The Night They Drove Old Dixie Down - Concert Version - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Band - The Night They Drove Old Dixie Down - Concert Version




The Night They Drove Old Dixie Down - Concert Version
Ночь, когда они разгромили Дикси - концертная версия
Virgil Caine is the name
Вирджил Кейн вот мое имя,
And I served on the Danville train
Я служил на данвиллской линии,
'Til Stoneman's cavalry came
Пока кавалерия Стоунмена не пришла
And they tore up the tracks again
И снова не разрушила пути.
In the winter of '65, we were hungry, just barely alive
Зимой 65-го мы голодали, едва выживали.
By May tenth, Richmond had fell
К десятому мая Ричмонд пал,
It's a time I remember, oh so well
Это время я помню очень хорошо, милая.
The night they drove old Dixie down
В ту ночь, когда они разгромили Дикси,
And all the bells were ringing
И все колокола звонили,
The night they drove old Dixie down
В ту ночь, когда они разгромили Дикси,
And all the people were singing
И все люди пели,
They went, "Na, la, la, la, na, na
Они пели: "На, ла, ла, ла, на, на
La la, na, na, la, la, la, la, la"
Ла ла, на, на, ла, ла, ла, ла, ла".
Back with my wife in Tennessee
Вернулся я к жене в Теннесси,
When one day she called to me
И однажды она позвала меня:
"Virgil, quick, come and see
"Вирджил, скорее, иди сюда,
There goes the Robert E. Lee"
Вон идет "Роберт Э. Ли".
Now I don't mind choppin' wood
Я не против колоть дрова,
And I don't care if the money's no good
И мне все равно, что деньги плохи,
You take what you need and you leave the rest
Ты берешь, что тебе нужно, а остальное оставляешь,
But they should never have taken the very best
Но они не должны были забирать самое лучшее.
The night they drove old Dixie down
В ту ночь, когда они разгромили Дикси,
And the bells were ringing
И колокола звонили,
The night they drove old Dixie down
В ту ночь, когда они разгромили Дикси,
And all the people were singing
И все люди пели,
They went, "Na, la, la, la, na, na
Они пели: "На, ла, ла, ла, на, на
La la, na, na, la, la, la, la, la"
Ла ла, на, на, ла, ла, ла, ла, ла".
Like my father before me
Как мой отец до меня,
I will work the land
Я буду работать на земле,
And like my brother above me
И как мой брат, что надо мной,
Who took a rebel stand
Который встал на сторону повстанцев.
He was just eighteen, proud and brave
Ему было всего восемнадцать, гордый и смелый,
But a Yankee laid him in his grave
Но янки отправил его в могилу.
I swear by the mud below my feet
Клянусь грязью под моими ногами,
You can't raise a Caine back up when he's in defeat
Нельзя поднять Кейна, когда он повержен.
The night they drove old Dixie down
В ту ночь, когда они разгромили Дикси,
And all the bells were ringing
И все колокола звонили,
The night they drove old Dixie down
В ту ночь, когда они разгромили Дикси,
And all the people were singing
И все люди пели,
They went, "Na, la, la, la, na, na
Они пели: "На, ла, ла, ла, на, на
La la, na, na, la, la, la, la, la"
Ла ла, на, на, ла, ла, ла, ла, ла".
The night they drove old Dixie down
В ту ночь, когда они разгромили Дикси,
And all the bells were ringing
И все колокола звонили,
The night they drove old Dixie down
В ту ночь, когда они разгромили Дикси,
And the people were singing
И люди пели,
They went, "Na, la, la, la, na, na
Они пели: "На, ла, ла, ла, на, на
La la, na, na, la, la, la, la, la"
Ла ла, на, на, ла, ла, ла, ла, ла".





Авторы: J. Robbie Robertson

The Band - The Last Waltz
Альбом
The Last Waltz
дата релиза
16-12-2002

1 The Last Waltz Suite: The Weight (feat. The Staples)
2 Coyote (feat. Joni Mitchell) - Concert Version
3 Dry Your Eyes (feat. Neil Diamond) - Concert Version
4 Ophelia - Concert Version
5 Life Is A Carnival - Concert Version
6 Up On Cripple Creek - Concert Version
7 Acadian Driftwood - Concert Version
8 I Shall Be Released (Finale) - Concert Version
9 Forever Young (feat. Bob Dylan) - Concert Version
10 It Makes No Difference - Concert Version
11 Caravan - Concert Rehearsal Version
12 The Weight - Concert Version
13 The Shape I'm In - Concert Version
14 The Last Waltz Refrain - Instrumental
15 Hazel - Concert Version
16 Jam #1 - Concert Version
17 Jam #2 - Concert Version
18 Don't Do It - Concert Version
19 King Harvest - Rehearsal Version
20 Tura Lura Lural - Concert Rehearsal Version
21 Such A Night - Concert Rehearsal Version
22 Rag Mama Rag - Rehearsal Version
23 Mad Waltz - Sketch track for 'The Well' Studio Version
24 Rag Mama Rag - Concert Version
25 Four Strong Winds - Concert Version
26 The Genetic Method/Chest Fever - Soundtrack Version
27 Baby Let Me Follow You Down (feat. Bob Dylan) - Concert Version
28 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) [feat. Bob Dylan] - Concert Version
29 Baby Let Me Follow You Down (Reprise) [feat. Bob Dylan] - Concert Version
30 The Last Waltz Suite: Theme From The Last Waltz (feat. Orchestra)
31 The Last Waltz Suite: Evangeline (feat. Emmylou Harris)
32 The Last Waltz Theme - Sketch
33 The W.S. Walcott Medicine Show - Concert Version
34 Who Do You Love (feat. Ronnie Hawkins) - Concert Version
35 Down South In New Orleans (feat. Bobby Charles) - Concert Version
36 All Our Past Times - Concert Version
37 Furry Sings The Blues - Concert Version
38 Stagefright - Concert Version
39 Caravan (feat. Van Morrison) - Concert Version
40 Such A Night (feat. Dr. John) - Concert Version
41 Mystery Train (feat. Paul Butterfield) - Concert Version
42 Caldonia (feat. Muddy Waters) - Concert Version
43 Tura Lura Lural (That's An Irish Lullaby) [feat. Van Morrison] - Concert Version
44 Mannish Boy (feat. Muddy Waters) - Concert Version
45 This Wheel’s On Fire
46 The Last Waltz Suite: Out of the Blue
47 The Last Waltz Suite: The Well
48 The Last Waltz Suite: The Last Waltz Refrain
49 Theme From The Last Waltz - Concert Version
50 Greensleeves (Soundtrack Version)
51 The Night They Drove Old Dixie Down - Concert Version
52 Further On Up The Road (feat. Eric Clapton) - Concert Version
53 Helpless (feat. Neil Young) - Concert Version
54 Shadows And Light - Concert Version

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.