Текст и перевод песни The Band CAMINO - Help Me Get Over You

Help Me Get Over You

Why you always gotta be so perfect?
Can′t you see the way I'm hurting?
You make it look easy
I′m still filling up spaces you left
Running in place in my head
Staring at a turned-off TV
I know this is goodbye
But I was hoping that you might
Make it easier tonight

Tell me you slept with my best friend
Say you always hated my bed
And you wish you'd never met me
Or you met somebody new
Put me out of all my misery
Say you can't stand the thought of me
Even if you have to lie, there must be something you can do
Help me get over you

I wish that I had a single reason
I could hate you for leaving
Could you just give me something?
Talk shit, get all of my friends on your side
Go off about me online
Call me when you′re drunk and

Tell me you slept with my best friend
Say you always hated my bed
And you wish you′d never met me
Or you met somebody new
Put me out of all my misery
Say you can't stand the thought of me
Even if you have to lie, there must be something you can do
Help me get over you

I know you can do no wrong
But maybe I could just move on

If you slept with my best friend
If you just hated my bed
If you wished you′d never met me
Can't you met somebody new?
Put me out of all my misery
Say you can′t stand the thought of me
Even if you have to lie, anything's better than the truth

Yeah, yeah
There must be something you can do
Just help me get over you

Aide-moi à te oublier

Pourquoi tu dois toujours être si parfait ?
Tu ne vois pas comment je souffre ?
Tu fais comme si c’était facile
Je continue de combler les espaces que tu as laissés
Je tourne en rond dans ma tête
Je fixe une télévision éteinte
Je sais que c’est au revoir
Mais j’espérais que tu pourrais
Le rendre plus facile ce soir

Dis-moi que tu as couché avec mon meilleur ami
Dis que tu as toujours détesté mon lit
Et que tu souhaiterais ne jamais m’avoir rencontré
Ou que tu as rencontré quelqu’un de nouveau
Soulage-moi de toute ma misère
Dis que tu ne peux pas supporter l’idée de moi
Même si tu dois mentir, il doit y avoir quelque chose que tu peux faire
Aide-moi à te oublier

J’aimerais avoir une seule raison
Pour te haïr de me laisser
Peux-tu juste me donner quelque chose ?
Dire des bêtises, rallier tous mes amis à ton côté
Parle de moi en ligne
Appelle-moi quand tu es saoul et

Dis-moi que tu as couché avec mon meilleur ami
Dis que tu as toujours détesté mon lit
Et que tu souhaiterais ne jamais m’avoir rencontré
Ou que tu as rencontré quelqu’un de nouveau
Soulage-moi de toute ma misère
Dis que tu ne peux pas supporter l’idée de moi
Même si tu dois mentir, il doit y avoir quelque chose que tu peux faire
Aide-moi à te oublier

Je sais que tu ne peux rien faire de mal
Mais peut-être que je pourrais passer à autre chose

Si tu as couché avec mon meilleur ami
Si tu as juste détesté mon lit
Si tu souhaiterais ne jamais m’avoir rencontré
Ne peux-tu pas rencontrer quelqu’un de nouveau ?
Soulage-moi de toute ma misère
Dis que tu ne peux pas supporter l’idée de moi
Même si tu dois mentir, tout est mieux que la vérité

Ouais, ouais
Il doit y avoir quelque chose que tu peux faire
Aide-moi juste à te oublier