Текст и перевод песни The Band CAMINO - Help Me Get Over You

Help Me Get Over You

Why you always gotta be so perfect?
Can′t you see the way I'm hurting?
You make it look easy
I′m still filling up spaces you left
Running in place in my head
Staring at a turned-off TV
I know this is goodbye
But I was hoping that you might
Make it easier tonight

Tell me you slept with my best friend
Say you always hated my bed
And you wish you'd never met me
Or you met somebody new
Put me out of all my misery
Say you can't stand the thought of me
Even if you have to lie, there must be something you can do
Help me get over you

I wish that I had a single reason
I could hate you for leaving
Could you just give me something?
Talk shit, get all of my friends on your side
Go off about me online
Call me when you′re drunk and

Tell me you slept with my best friend
Say you always hated my bed
And you wish you′d never met me
Or you met somebody new
Put me out of all my misery
Say you can't stand the thought of me
Even if you have to lie, there must be something you can do
Help me get over you

I know you can do no wrong
But maybe I could just move on

If you slept with my best friend
If you just hated my bed
If you wished you′d never met me
Can't you met somebody new?
Put me out of all my misery
Say you can′t stand the thought of me
Even if you have to lie, anything's better than the truth

Yeah, yeah
There must be something you can do
Just help me get over you

Помоги мне тебя забыть

Почему ты всегда должна быть такой идеальной?
Разве ты не видишь, как мне больно?
У тебя всё выглядит так просто
Я всё ещё заполняю пустоту, что ты оставила
Бегу на месте в своей голове
Смотрю на выключенный телевизор
Я знаю, что это прощание
Но я надеялся, что ты сможешь
Сделать это легче сегодня

Скажи, что ты переспала с моим лучшим другом
Скажи, что ты всегда ненавидела мою кровать
И что ты жалеешь, что вообще встретила меня
Или что ты встретила кого-то нового
Избавь меня от этих мучений
Скажи, что ты не выносишь даже мысли обо мне
Даже если тебе придётся солгать, должно быть что-то, что ты можешь сделать
Помоги мне тебя забыть

Хотел бы я иметь хоть одну причину
Чтобы ненавидеть тебя за то, что ты ушла
Не могла бы ты мне хоть что-то дать?
Наговори гадостей, перемани всех моих друзей на свою сторону
Разнеси меня в интернете
Позвони мне, когда будешь пьяна и

Скажи, что ты переспала с моим лучшим другом
Скажи, что ты всегда ненавидела мою кровать
И что ты жалеешь, что вообще встретила меня
Или что ты встретила кого-то нового
Избавь меня от этих мучений
Скажи, что ты не выносишь даже мысли обо мне
Даже если тебе придётся солгать, должно быть что-то, что ты можешь сделать
Помоги мне тебя забыть

Я знаю, ты не можешь сделать ничего плохого
Но, может быть, я смог бы просто двигаться дальше

Если бы ты переспала с моим лучшим другом
Если бы ты просто ненавидела мою кровать
Если бы ты жалела, что вообще встретила меня
Не могла бы ты встретить кого-то нового?
Избавь меня от этих мучений
Скажи, что ты не выносишь даже мысли обо мне
Даже если тебе придётся солгать, всё что угодно лучше, чем правда

Да, да
Должно быть что-то, что ты можешь сделать
Просто помоги мне тебя забыть