Текст и перевод песни The Band CAMINO - Hush Hush

Hush Hush

I caught your eye across the room
No one can feel the tension between me and you
There's no need to mention all the things I wanna do
You wanna do 'em too
We both know we'd be over if they knew
Yeah, we both know we'd be over if they knew

Hush, hush, don't give it away
We'll both be better off if no one knows
Hush, hush, got nothing to say
Just keep it to yourself 'til we get home
Don't touch, they're looking your way
If anybody asks, we left alone
Hush, hush, don't give it away
Hush, hush, don't give it away

I need you to pick me up
'Cause my car in your drive is way too obvious
It's 2:45 a.m, we're finally all alone
All our friends went home
I can finally lay you down and let it show

Hush, hush, don't give it away
We'll both be better off if no one knows
Hush, hush, got nothing to say
Just keep it to yourself 'til we get home
Don't touch, they're looking your way
If anybody asks, we left alone
Hush, hush, don't give it away
Hush, hush, don't give it away

Hush, hush, don't give it away
Hush, hush, got nothing to say

Hush, hush, don't give it away
We'll both be better off if no one knows
Hush, hush, got nothing to say
Just keep it to yourself 'til we get home
Don't touch, they're looking your way
If anybody asks, we left alone
Hush, hush, don't give it away
Hush, hush, don't give it away (don't give it away)

Don't give it away (don't give it away)
Don't give it away (don't give it away)
Don't give it away (don't give it away)
(Don't give it away)

Chuchoter

J'ai croisé ton regard de l'autre côté de la pièce
Personne ne peut sentir la tension entre toi et moi
Il n'y a pas besoin de mentionner tout ce que je veux faire
Tu veux le faire aussi
On sait tous les deux qu'on serait foutus s'ils savaient
Ouais, on sait tous les deux qu'on serait foutus s'ils savaient

Chuchote, chuchote, ne le dis pas
On sera tous les deux mieux si personne ne le sait
Chuchote, chuchote, je n'ai rien à dire
Garde ça pour toi jusqu'à ce qu'on rentre à la maison
Ne touche pas, ils te regardent
Si quelqu'un demande, on est partis tout seuls
Chuchote, chuchote, ne le dis pas
Chuchote, chuchote, ne le dis pas

J'ai besoin que tu viennes me chercher
Parce que ma voiture dans ton allée est trop évidente
Il est 2h45 du matin, on est enfin seuls
Tous nos amis sont rentrés
Je peux enfin te coucher et le montrer

Chuchote, chuchote, ne le dis pas
On sera tous les deux mieux si personne ne le sait
Chuchote, chuchote, je n'ai rien à dire
Garde ça pour toi jusqu'à ce qu'on rentre à la maison
Ne touche pas, ils te regardent
Si quelqu'un demande, on est partis tout seuls
Chuchote, chuchote, ne le dis pas
Chuchote, chuchote, ne le dis pas

Chuchote, chuchote, ne le dis pas
Chuchote, chuchote, je n'ai rien à dire

Chuchote, chuchote, ne le dis pas
On sera tous les deux mieux si personne ne le sait
Chuchote, chuchote, je n'ai rien à dire
Garde ça pour toi jusqu'à ce qu'on rentre à la maison
Ne touche pas, ils te regardent
Si quelqu'un demande, on est partis tout seuls
Chuchote, chuchote, ne le dis pas
Chuchote, chuchote, ne le dis pas (ne le dis pas)

Ne le dis pas (ne le dis pas)
Ne le dis pas (ne le dis pas)
Ne le dis pas (ne le dis pas)
(Ne le dis pas)