Текст и перевод песни The Band CAMINO - Look Up

Look Up

I'm wide awake, what's up with our obsession with our pocket screens?
What's next, is this the future of humanity?
Nice flex, but I don't fuck with all the vanity
Did we come this far to fall?
Face first, off a ledge, where endless information goes
In a world where instant affirmation flows
If there's a God, He knows we're lost

So look up, it's right there in front of you
You're stuck to your phone like it's superglue
But guess what?
We're fucked if we think this virtual mentality's
Enough, kick connection out the backdoor
Scroll up, you won't find what you'rе lookin' for
Tough luck, we can't live like this anymorе
The whole wide world is waitin' if you just look up
Look up

Back and forth, I'm stuck, it's human nature, or it's anonymous
Is this a carbon copy of my consciousness?
Wish my social status could remain anonymous, 'cause I'm tired of hanging on
To everything that holds me back from knowing what I really am
Yeah, maybe there's a way that we can understand
But I don't think we have the answer in our hands
You can sit or stand, but hey

Look up, it's right there in front of you
You're stuck to your phone like it's superglue
But guess what?
We're fucked if we think this virtual mentality's
Enough, kick connection out the backdoor
Scroll up, you won't find what you're lookin' for
Tough luck, we can't live like this anymore
The whole wide world is waitin' if you just look up
Look up
Look up, look up, look up

So look up, it's right there in front of you
You're stuck to your phone like it's superglue
But guess what?
We're fucked if we think this virtual mentality's
Enough, kick connection out the backdoor
Scroll up, you won't find what you're lookin' for
Tough luck, we can't live like this anymore
The whole wide world is waitin' if you just look up
Look up
Look up, look up, look up
The whole wide world is waitin' if you just look up
Look up
Look up, look up, look up

Lève les yeux

Je suis bien réveillé, qu'est-ce qui se passe avec notre obsession pour nos écrans de poche ?
Qu'est-ce qui va suivre, est-ce l'avenir de l'humanité ?
Bien sûr, mais je ne m'intéresse pas à toute cette vanité
Sommes-nous allés si loin pour tomber ?
Visage en premier, au bord du précipice, où s'écoule l'information sans fin
Dans un monde où l'affirmation instantanée coule
S'il y a un Dieu, il sait que nous sommes perdus

Alors lève les yeux, c'est juste là devant toi
Tu es collé à ton téléphone comme si c'était de la superglue
Mais devine quoi ?
On est foutu si on pense que cette mentalité virtuelle est
Assez, on expulse la connexion par la porte arrière
Défile vers le haut, tu ne trouveras pas ce que tu cherches
Pas de chance, on ne peut plus vivre comme ça
Le monde entier t'attend si tu lèves juste les yeux
Lève les yeux

D'avant en arrière, je suis coincé, c'est la nature humaine, ou c'est anonyme
Est-ce une copie conforme de ma conscience ?
J'aimerais que mon statut social puisse rester anonyme, parce que j'en ai marre de m'accrocher
À tout ce qui m'empêche de savoir ce que je suis vraiment
Ouais, peut-être qu'il y a un moyen de comprendre
Mais je ne pense pas que nous ayons la réponse dans nos mains
Tu peux t'asseoir ou te lever, mais bon

Lève les yeux, c'est juste là devant toi
Tu es collé à ton téléphone comme si c'était de la superglue
Mais devine quoi ?
On est foutu si on pense que cette mentalité virtuelle est
Assez, on expulse la connexion par la porte arrière
Défile vers le haut, tu ne trouveras pas ce que tu cherches
Pas de chance, on ne peut plus vivre comme ça
Le monde entier t'attend si tu lèves juste les yeux
Lève les yeux
Lève les yeux, lève les yeux, lève les yeux

Alors lève les yeux, c'est juste là devant toi
Tu es collé à ton téléphone comme si c'était de la superglue
Mais devine quoi ?
On est foutu si on pense que cette mentalité virtuelle est
Assez, on expulse la connexion par la porte arrière
Défile vers le haut, tu ne trouveras pas ce que tu cherches
Pas de chance, on ne peut plus vivre comme ça
Le monde entier t'attend si tu lèves juste les yeux
Lève les yeux
Lève les yeux, lève les yeux, lève les yeux
Le monde entier t'attend si tu lèves juste les yeux
Lève les yeux
Lève les yeux, lève les yeux, lève les yeux