Текст и перевод песни The Band CAMINO - Look Up

Look Up

I'm wide awake, what's up with our obsession with our pocket screens?
What's next, is this the future of humanity?
Nice flex, but I don't fuck with all the vanity
Did we come this far to fall?
Face first, off a ledge, where endless information goes
In a world where instant affirmation flows
If there's a God, He knows we're lost

So look up, it's right there in front of you
You're stuck to your phone like it's superglue
But guess what?
We're fucked if we think this virtual mentality's
Enough, kick connection out the backdoor
Scroll up, you won't find what you'rе lookin' for
Tough luck, we can't live like this anymorе
The whole wide world is waitin' if you just look up
Look up

Back and forth, I'm stuck, it's human nature, or it's anonymous
Is this a carbon copy of my consciousness?
Wish my social status could remain anonymous, 'cause I'm tired of hanging on
To everything that holds me back from knowing what I really am
Yeah, maybe there's a way that we can understand
But I don't think we have the answer in our hands
You can sit or stand, but hey

Look up, it's right there in front of you
You're stuck to your phone like it's superglue
But guess what?
We're fucked if we think this virtual mentality's
Enough, kick connection out the backdoor
Scroll up, you won't find what you're lookin' for
Tough luck, we can't live like this anymore
The whole wide world is waitin' if you just look up
Look up
Look up, look up, look up

So look up, it's right there in front of you
You're stuck to your phone like it's superglue
But guess what?
We're fucked if we think this virtual mentality's
Enough, kick connection out the backdoor
Scroll up, you won't find what you're lookin' for
Tough luck, we can't live like this anymore
The whole wide world is waitin' if you just look up
Look up
Look up, look up, look up
The whole wide world is waitin' if you just look up
Look up
Look up, look up, look up

Взгляни наверх

Я не сплю, что с нашей одержимостью экранами телефонов?
Что дальше, это будущее человечества?
Красиво хвастаешься, но мне плевать на всё это тщеславие.
Неужели мы зашли так далеко, чтобы упасть?
Лицом вниз, с уступа, куда уходит бесконечный поток информации.
В мире, где мгновенное одобрение льётся рекой.
Если есть Бог, Он знает, что мы потеряны.

Так взгляни наверх, это прямо перед тобой.
Ты приклеилась к своему телефону, как будто он на суперклее.
Но знаешь что?
Нам крышка, если мы думаем, что этой виртуальной реальности
Достаточно, вышвырни эту связь за дверь.
Листай вверх, ты не найдёшь то, что ищешь.
Не повезло, мы больше не можем так жить.
Весь мир ждёт тебя, если ты просто взглянешь наверх.
Взгляни наверх.

Туда-сюда, я застрял, это человеческая природа, или это анонимность?
Это копия моего сознания?
Хотел бы я, чтобы мой социальный статус оставался анонимным, потому что я устал цепляться
За всё, что мешает мне узнать, кто я на самом деле.
Да, может быть, есть способ, которым мы можем понять это.
Но я не думаю, что у нас есть ответ в наших руках.
Ты можешь сидеть или стоять, но послушай.

Взгляни наверх, это прямо перед тобой.
Ты приклеилась к своему телефону, как будто он на суперклее.
Но знаешь что?
Нам крышка, если мы думаем, что этой виртуальной реальности
Достаточно, вышвырни эту связь за дверь.
Листай вверх, ты не найдёшь то, что ищешь.
Не повезло, мы больше не можем так жить.
Весь мир ждёт тебя, если ты просто взглянешь наверх.
Взгляни наверх.
Взгляни наверх, взгляни наверх, взгляни наверх.

Так взгляни наверх, это прямо перед тобой.
Ты приклеилась к своему телефону, как будто он на суперклее.
Но знаешь что?
Нам крышка, если мы думаем, что этой виртуальной реальности
Достаточно, вышвырни эту связь за дверь.
Листай вверх, ты не найдёшь то, что ищешь.
Не повезло, мы больше не можем так жить.
Весь мир ждёт тебя, если ты просто взглянешь наверх.
Взгляни наверх.
Взгляни наверх, взгляни наверх, взгляни наверх.
Весь мир ждёт тебя, если ты просто взглянешь наверх.
Взгляни наверх.
Взгляни наверх, взгляни наверх, взгляни наверх.