Double Heart - The Band Perry перевод на немецкий

Double Heart

He was sweet as cotton candy
At a county fair
Well, he's a cold drink of water
With butterscotch hair

He swore that he loved me
Well, I guess he probably did
'Cause when he rolled up his sleeve one day
I saw my name next to his

A new tattoo stingin' like a hornet
Two little hearts like a big red warning
I wasn't lookin' for a permanent thing
First comes the ink then comes the ring

Burn, burn, baby
I bet we could've made a bunch of sweet memories
You should have slowed down, mister
Moving like a twister's
Just a little fast for me

So now it's zero to 60
And if you ever miss me
I'm right there on your arm
Don't you cry
I'll leave you something behind
Skid marks and a double heart

Well, he's a tough bronc buster
I bet he sleeps in his boots
Well, he tried to throw a rope around me
Right out of the shoot, yeah

He swore that he loved me
Well, I reckon he probably did
'Cause when he rolled up his sleeve one day
I thought, here we go again

A new tattoo burning like a brand
Two little hearts on my rodeo man
I wasn't lookin' for a permanent thing
First comes the ink then comes the ring

Burn, burn, baby
I bet we could've made a bunch of sweet memories
You should have slowed down, mister
Moving like a twister's
Just a little fast for me

Well, now it's zero to 60
And if you ever miss me
I'm right there on your arm
Don't you cry
I'll leave you something behind
Skid marks and a double heart

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm a free bird
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Hey, hey, hey

A new tattoo, whistling Dixie
Two little hearts ain't gonna get me
I'm not lookin' for a permanent thing
So don't you put ink 'til I take the ring

Burn, burn, baby
I bet we could've made a bunch of sweet memories
You should have slowed down, mister
Moving like a twister's
Just a little fast for me

Well, now it's zero to 60
And if you ever miss me
I'm right there on your arm
Don't you cry
I'll leave you something behind
Skid marks and a, skid marks and a
Skid marks and a double heart

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Well, I'm a free bird
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Hey, hey, hey
Hey, hey
Hey

Doppelherz

Er war süß wie Zuckerwatte
Auf einem Jahrmarkt
Tja, er ist ein kaltes Glas Wasser
Mit butterscotchfarbenem Haar

Er schwor, dass er mich liebte
Nun, ich schätze, das tat er wahrscheinlich
Denn als er eines Tages seinen Ärmel hochkrempelte
Sah ich meinen Namen neben seinem

Ein neues Tattoo, stechend wie eine Hornisse
Zwei kleine Herzen wie eine große rote Warnung
Ich suchte nichts Dauerhaftes
Zuerst kommt die Tinte, dann kommt der Ring

Brenn, brenn, Baby
Ich wette, wir hätten einen Haufen süßer Erinnerungen schaffen können
Du hättest langsamer machen sollen, Mister
Bewegst dich wie ein Wirbelsturm
Ist mir ein bisschen zu schnell

Also jetzt geht es von null auf 60
Und wenn du mich jemals vermisst
Bin ich direkt dort auf deinem Arm
Weine nicht
Ich lasse dir etwas zurück
Bremsspuren und ein Doppelherz

Tja, er ist ein harter Rodeoreiter
Ich wette, er schläft in seinen Stiefeln
Tja, er versuchte, mir ein Seil umzuwerfen
Direkt aus dem Startblock, ja

Er schwor, dass er mich liebte
Nun, ich nehme an, das tat er wahrscheinlich
Denn als er eines Tages seinen Ärmel hochkrempelte
Dachte ich, jetzt geht es wieder los

Ein neues Tattoo, brennend wie ein Brandeisen
Zwei kleine Herzen auf meinem Rodeomann
Ich suchte nichts Dauerhaftes
Zuerst kommt die Tinte, dann kommt der Ring

Brenn, brenn, Baby
Ich wette, wir hätten einen Haufen süßer Erinnerungen schaffen können
Du hättest langsamer machen sollen, Mister
Bewegst dich wie ein Wirbelsturm
Ist mir ein bisschen zu schnell

Nun, jetzt geht es von null auf 60
Und wenn du mich jemals vermisst
Bin ich direkt dort auf deinem Arm
Weine nicht
Ich lasse dir etwas zurück
Bremsspuren und ein Doppelherz

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ich bin ein freier Vogel
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Hey, hey, hey

Ein neues Tattoo, pfeifend Dixie
Zwei kleine Herzen werden mich nicht kriegen
Ich suche nichts Dauerhaftes
Also setz keine Tinte, bis ich den Ring nehme

Brenn, brenn, Baby
Ich wette, wir hätten einen Haufen süßer Erinnerungen schaffen können
Du hättest langsamer machen sollen, Mister
Bewegst dich wie ein Wirbelsturm
Ist mir ein bisschen zu schnell

Nun, jetzt geht es von null auf 60
Und wenn du mich jemals vermisst
Ich bin direkt dort auf deinem Arm
Weine nicht
Ich lasse dir etwas zurück
Bremsspuren und, Bremsspuren und
Bremsspuren und ein Doppelherz

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Nun, ich bin ein freier Vogel
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Hey, hey, hey
Hey, hey
Hey