Miss You Being Gone - The Band Perry перевод на немецкий

Miss You Being Gone

Wish I would have noticed sooner
All that crazy in your eyes
Do you practice in the mirror
On that tempting crooked smile

Like the serpent in the garden
You came crawling back to me
Twice I ate that poisoned apple
Made me sick of being Eve

I'll admit that I was wrong
You said I miss you
Oh yes I do
Honey, I miss you being gone

I saw that floozy you've been wooing
On your ex-best buddy's arm
And I knew you'd soon be slinking back turning on the charm

Yeah well, cupid ain't a bruiser
And I'm tampered throwing darts
Do you think I walk around
With a bulls-eye on my heart

Well, I'll admit that I was wrong
You said I miss you
Oh yes I do
Sugar, I miss you being gone

I miss you like
Drama queens and cat fights and braces on prom night
I miss you like
Boy bands and cheap cologne, our song and chaperones and probably other things that I've outgrown

Well you know you've got the mojo
But it ain't working me no more
And I swear I won't be checking you out when you walk out my door
I'll admit that I was wrong

You said I miss you
And boy you got issues
Honey I miss you being gone

Being gone

Being gone

Thank God you're gone

Ich vermisse es, dass du weg bist

Wünschte, ich hätte es früher bemerkt
All den Wahnsinn in deinen Augen
Übst du das vor dem Spiegel?
Dieses verführerische, schiefe Lächeln?

Wie die Schlange im Garten
Bist du zu mir zurückgekrochen
Zweimal aß ich diesen vergifteten Apfel
Es machte mich krank, Eva zu sein

Ich gebe zu, dass ich falsch lag
Du sagtest, ich vermisse dich
Oh ja, das tue ich
Schatz, ich vermisse es, dass du weg bist

Ich sah diese Schlampe, die du umworben hast
Am Arm deines Ex-besten Kumpels
Und ich wusste, du würdest bald zurückgeschlichen kommen und deinen Charme spielen lassen

Tja, Amor ist kein Schläger
Und ich habe es satt, Pfeile zu werfen
Glaubst du, ich laufe herum
Mit einer Zielscheibe auf meinem Herzen?

Nun, ich gebe zu, dass ich falsch lag
Du sagtest, ich vermisse dich
Oh ja, das tue ich
Zucker, ich vermisse es, dass du weg bist

Ich vermisse dich wie
Drama-Queens und Zickenkriege und Zahnspangen am Abschlussball
Ich vermisse dich wie
Boybands und billiges Parfüm, unser Lied und Anstandsdamen und wahrscheinlich andere Dinge, aus denen ich herausgewachsen bin

Nun, du weißt, du hast das Mojo
Aber es wirkt bei mir nicht mehr
Und ich schwöre, ich werde dich nicht anstarren, wenn du aus meiner Tür gehst
Ich gebe zu, dass ich falsch lag

Du sagtest, ich vermisse dich
Und Junge, du hast Probleme
Schatz, ich vermisse es, dass du weg bist

Dass du weg bist

Dass du weg bist

Gott sei Dank bist du weg