Текст и перевод песни The Band Perry - Miss You Being Gone

Miss You Being Gone

Wish I would have noticed sooner
All that crazy in your eyes
Do you practice in the mirror
On that tempting crooked smile

Like the serpent in the garden
You came crawling back to me
Twice I ate that poisoned apple
Made me sick of being Eve

I'll admit that I was wrong
You said I miss you
Oh yes I do
Honey, I miss you being gone

I saw that floozy you've been wooing
On your ex-best buddy's arm
And I knew you'd soon be slinking back turning on the charm

Yeah well, cupid ain't a bruiser
And I'm tampered throwing darts
Do you think I walk around
With a bulls-eye on my heart

Well, I'll admit that I was wrong
You said I miss you
Oh yes I do
Sugar, I miss you being gone

I miss you like
Drama queens and cat fights and braces on prom night
I miss you like
Boy bands and cheap cologne, our song and chaperones and probably other things that I've outgrown

Well you know you've got the mojo
But it ain't working me no more
And I swear I won't be checking you out when you walk out my door
I'll admit that I was wrong

You said I miss you
And boy you got issues
Honey I miss you being gone

Being gone

Being gone

Thank God you're gone

Скучаю по твоему отсутствию

Жаль, что я раньше не заметила
Все это безумие в твоих глазах
Ты что, репетируешь перед зеркалом
Эту соблазнительную кривую улыбку?

Как змей в саду
Ты приполз обратно ко мне
Дважды я откусила отравленное яблоко
Мне надоело быть Евой

Признаю, я была неправа
Ты сказал: "Я скучаю по тебе"
О, да, я тоже
Милый, я скучаю по твоему отсутствию

Я видела эту вертихвостку, с которой ты ухаживаешь
Под руку с твоим бывшим лучшим другом
И я знала, что ты скоро приползешь обратно, включая свое обаяние

Да, Купидон не громила
А я закаленная, метаю дротики
Ты думаешь, я хожу
С мишенью на сердце?

Ну, признаю, я была неправа
Ты сказал: "Я скучаю по тебе"
О, да, я тоже
Дорогой, я скучаю по твоему отсутствию

Я скучаю по тебе, как
По драмам королев, кошачьим дракам и брекетам на выпускном
Я скучаю по тебе, как
По бойз-бендам и дешевому одеколону, нашей песне и сопровождающим, и, наверное, по другим вещам, из которых я выросла

Знаешь, у тебя есть харизма
Но она больше на меня не действует
И клянусь, я не буду провожать тебя взглядом, когда ты выйдешь за мою дверь
Признаю, я была неправа

Ты сказал: "Я скучаю по тебе"
И, парень, у тебя проблемы
Милый, я скучаю по твоему отсутствию

По твоему отсутствию

По твоему отсутствию

Слава Богу, тебя нет