Текст и перевод песни The Band Perry - Nite Swim

Nite Swim

Night swim

New friends, cold black ocean
Sun down, fingers frozen
You're a new wave, new emotion
Not quite lovers, but I'm so open for you

Can't stay, see you later
Slow fade, days like vapor
I'm a sad bitch, end of summer
End of another, my tears runneth over

Cherry fly, cherry fly, short pretty life
Nothing wrong, nothing wrong, go if you like
50 days, 50 days, one final night
Can you stay? Can you stay? Say that you might

Night swimming, darkness twisting
Lights out, just keep clinging to me
Won't drown, just keep kicking with me
What a feeling, night swimming
Yeah

L.A., mistake maker
Biscayne, pastel papers
I got new plans, future waters
Future planets, if you want 'em
You got big cake, still don't matter
Full case, you never been sadder
Like a sad bitch, I think you'd rather
Not get shattered, so you scatter

And you cruise around, cruise around, ride in the night
Think about, think about me right by your side
50 days, 50 days, ultraviolet light
You should stay, you should stay, you should really try

Night swimming, darkness twisting
Lights out, just keep clinging to me
Won't drown, just keep kicking with me
What a feeling, night swimming
Night swimming, we're still dripping
Starlight, just keep wishing on me
Uptight, just keep chilling with me
What a feeling, ah (night swimming)

Oh, drift out with me, now we got each other
Something beautiful can last forever
Don't forget me now, it'd be so bummer
Sinking under, one last summer
Drift out with me, now we got each other
Something beautiful can last forever
Don't forget me now, it'd be so bummer
Sinking under, one last summer

Night swimming, no more endings, yeah
Night swimming, just keep kicking with me
Night swimming

Night swimming, darkness twisting
Lights out, just keep clinging to me
Won't drown, just keep kicking with me
What a feeling, night swimming

Drift out with me, now we got each other
Something beautiful can last forever (just keep kicking with me)
Don't forget me now, it'd be so bummer (just keep kicking with me)
Sinking under, we're just night swimming

Baignade Nocturne

Baignade nocturne

Nouveaux amis, océan noir et froid
Soleil couchant, doigts gelés
Tu es une nouvelle vague, une nouvelle émotion
Pas vraiment amants, mais je suis si ouverte à toi

Je ne peux pas rester, à plus tard
Lente disparition, des jours comme de la vapeur
Je suis une triste fille, fin de l'été
Fin d'un autre, mes larmes coulent à flots

Mouche cerise, mouche cerise, courte jolie vie
Rien de mal, rien de mal, pars si tu veux
50 jours, 50 jours, une dernière nuit
Peux-tu rester ? Peux-tu rester ? Dis que tu pourrais

Baignade nocturne, obscurité tourbillonnante
Lumières éteintes, accroche-toi juste à moi
On ne se noiera pas, continue juste de nager avec moi
Quelle sensation, baignade nocturne
Ouais

L.A., faiseuse d'erreurs
Biscayne, papiers pastels
J'ai de nouveaux projets, des eaux futures
Des planètes futures, si tu les veux
Tu as un gros gâteau, ça n'a toujours pas d'importance
Valise pleine, tu n'as jamais été aussi triste
Comme une triste fille, je pense que tu préférerais
Ne pas être brisé, alors tu t'éparpilles

Et tu te promènes, tu te promènes, tu roules dans la nuit
Pense à, pense à moi juste à tes côtés
50 jours, 50 jours, lumière ultraviolette
Tu devrais rester, tu devrais rester, tu devrais vraiment essayer

Baignade nocturne, obscurité tourbillonnante
Lumières éteintes, accroche-toi juste à moi
On ne se noiera pas, continue juste de nager avec moi
Quelle sensation, baignade nocturne
Baignade nocturne, on est encore trempés
Lumière des étoiles, continue juste de faire un vœu sur moi
Tendu, détends-toi juste avec moi
Quelle sensation, ah (baignade nocturne)

Oh, laisse-toi dériver avec moi, maintenant on s'a l'un l'autre
Quelque chose de beau peut durer éternellement
Ne m'oublie pas maintenant, ce serait tellement dommage
Couler, un dernier été
Laisse-toi dériver avec moi, maintenant on s'a l'un l'autre
Quelque chose de beau peut durer éternellement
Ne m'oublie pas maintenant, ce serait tellement dommage
Couler, un dernier été

Baignade nocturne, plus de fins, ouais
Baignade nocturne, continue juste de nager avec moi
Baignade nocturne

Baignade nocturne, obscurité tourbillonnante
Lumières éteintes, accroche-toi juste à moi
On ne se noiera pas, continue juste de nager avec moi
Quelle sensation, baignade nocturne

Laisse-toi dériver avec moi, maintenant on s'a l'un l'autre
Quelque chose de beau peut durer éternellement (continue juste de nager avec moi)
Ne m'oublie pas maintenant, ce serait tellement dommage (continue juste de nager avec moi)
Couler, on est juste en train de faire une baignade nocturne