Текст и перевод песни The Band feat. The Staples - The Last Waltz Suite: The Weight (feat. The Staples)
I
pulled
into
Nazareth,
was
feelin'
about
half
past
dead
Je
suis
arrivé
à
Nazareth,
je
me
sentais
à
moitié
mort
I
just
need
to
find
a
place
where
I
can
lay
my
head
J'ai
juste
besoin
de
trouver
un
endroit
où
je
peux
poser
ma
tête
"Mister,
can
you
tell
me
where
a
man
might
find
a
bed?"
"Monsieur,
pouvez-vous
me
dire
où
un
homme
pourrait
trouver
un
lit
?"
He
just
grinned
and
shook
my
hand,
"no"
was
all
he
said
Il
a
juste
souri
et
m'a
serré
la
main,
"non"
a
été
tout
ce
qu'il
a
dit
Take
a
load
off,
Annie
Dépose
ton
fardeau,
Annie
Take
a
load
for
free
Dépose
ton
fardeau
gratuitement
Take
a
load
off,
Annie
Dépose
ton
fardeau,
Annie
And
(and)
(and)
you
put
the
load
right
on
me
Et
(et)
(et)
tu
as
mis
le
fardeau
sur
moi
I
picked
up
my
bag,
I
went
lookin'
for
a
place
to
hide
J'ai
pris
mon
sac,
j'ai
cherché
un
endroit
où
me
cacher
When
I
saw
old
Carmen
and
the
Devil
walkin'
side
by
side
Quand
j'ai
vu
la
vieille
Carmen
et
le
Diable
marcher
côte
à
côte
I
said,
"Hey,
Carmen,
come
on
let's
go
downtown"
J'ai
dit
: "Hé,
Carmen,
viens,
on
va
en
ville"
She
said,
"I
gotta
go
but
my
friend
can
stick
around"
Elle
a
dit
: "Je
dois
y
aller,
mais
mon
ami
peut
rester"
Take
a
load
off,
Annie
Dépose
ton
fardeau,
Annie
Take
a
load
for
free
Dépose
ton
fardeau
gratuitement
Take
a
load
off,
Annie
Dépose
ton
fardeau,
Annie
And
(and)
(and)
you
put
the
load
right
on
me
Et
(et)
(et)
tu
as
mis
le
fardeau
sur
moi
Go
down,
Moses,
there's
nothin'
that
you
can
say
Descends,
Moïse,
il
n'y
a
rien
que
tu
puisses
dire
Cause
it's
ol'
Luke
and
Luke's
waitin'
on
the
Judgment
Day
Parce
que
c'est
le
vieux
Luc
et
Luc
qui
attendent
le
Jour
du
Jugement
"Hey,
Luke,
my
friend,
what
about
young
Anna
Lee?"
"Hé,
Luc,
mon
ami,
qu'en
est-il
de
la
jeune
Anna
Lee
?"
He
said,
"Do
me
a
favor,
son,
Il
a
dit
: "Rends-moi
service,
mon
fils,
Won'tcha
stay
and
keep
Anna
Lee
company?"
Tu
ne
resterais
pas
pour
tenir
compagnie
à
Anna
Lee
?"
Take
a
load
off,
Annie
Dépose
ton
fardeau,
Annie
Take
a
load
for
free
Dépose
ton
fardeau
gratuitement
Take
a
load
off,
Annie
Dépose
ton
fardeau,
Annie
And
(and)
(and)
you
put
the
load
right
on
me
Et
(et)
(et)
tu
as
mis
le
fardeau
sur
moi
Crazy
Chester
followed
me
and
he
caught
me
in
the
fog
Crazy
Chester
m'a
suivi
et
il
m'a
attrapé
dans
le
brouillard
He
said,
"I
will
fix
your
rack
if
you'll
take
Jack,
my
dog"
Il
a
dit
: "Je
vais
réparer
ton
lit
si
tu
prends
Jack,
mon
chien"
I
said,
"Wait
a
minute,
Chester,
i'm
a
peaceful
man"
J'ai
dit
: "Attends
une
minute,
Chester,
je
suis
un
homme
pacifique"
He
said,
"That's
okay,
won't
you
feed
him
when
you
can"
Il
a
dit
: "C'est
bon,
tu
ne
le
nourriras
que
quand
tu
pourras"
Yeah,
take
a
load
off,
Annie
Ouais,
dépose
ton
fardeau,
Annie
Take
a
load
for
free
Dépose
ton
fardeau
gratuitement
Take
a
load
off,
Annie
Dépose
ton
fardeau,
Annie
And
(and)
(and)
you
put
the
load
right
on
me
Et
(et)
(et)
tu
as
mis
le
fardeau
sur
moi
Catch
a
cannon
ball
take
me
all
down
the
line
Attrape
un
boulet
de
canon,
emmène-moi
tout
au
long
de
la
ligne
My
bag
is
sinkin'
low
and
I
do
believe
it
is
time
Mon
sac
est
en
train
de
couler
et
je
crois
qu'il
est
temps
To
get
back
to
Miss
Fanny,
you
know
she's
the
only
one
De
retourner
chez
Miss
Fanny,
tu
sais
qu'elle
est
la
seule
She
sent
me
here
with
her
regards
for
everyone
Elle
m'a
envoyé
ici
avec
ses
salutations
pour
tout
le
monde
Take
a
load
off,
Annie
Dépose
ton
fardeau,
Annie
Take
a
load
for
free
Dépose
ton
fardeau
gratuitement
Take
a
load
off,
Annie
Dépose
ton
fardeau,
Annie
And
(and)
(and)
you
put
the
load
right
on
me
Et
(et)
(et)
tu
as
mis
le
fardeau
sur
moi
Оцените перевод
1
The Last Waltz Suite: The Weight (feat. The Staples)
2 Coyote (feat. Joni Mitchell) - Concert Version
3 Dry Your Eyes (feat. Neil Diamond) - Concert Version
4 Ophelia - Concert Version
5 Life Is A Carnival - Concert Version
6 Up On Cripple Creek - Concert Version
7 Acadian Driftwood - Concert Version
8 I Shall Be Released (Finale) - Concert Version
9 Forever Young (feat. Bob Dylan) - Concert Version
10 It Makes No Difference - Concert Version
11 Caravan - Concert Rehearsal Version
12 The Weight - Concert Version
13 The Shape I'm In - Concert Version
14 The Last Waltz Refrain - Instrumental
15 Hazel - Concert Version
16 Jam #1 - Concert Version
17 Jam #2 - Concert Version
18 Don't Do It - Concert Version
19 King Harvest - Rehearsal Version
20 Tura Lura Lural - Concert Rehearsal Version
21 Such A Night - Concert Rehearsal Version
22 Rag Mama Rag - Rehearsal Version
23 Mad Waltz - Sketch track for 'The Well' Studio Version
24 Rag Mama Rag - Concert Version
25 Four Strong Winds - Concert Version
26 The Genetic Method/Chest Fever - Soundtrack Version
27 Baby Let Me Follow You Down (feat. Bob Dylan) - Concert Version
28 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) [feat. Bob Dylan] - Concert Version
29 Baby Let Me Follow You Down (Reprise) [feat. Bob Dylan] - Concert Version
30 The Last Waltz Suite: Theme From The Last Waltz (feat. Orchestra)
31 The Last Waltz Suite: Evangeline (feat. Emmylou Harris)
32 The Last Waltz Theme - Sketch
33 The W.S. Walcott Medicine Show - Concert Version
34 Who Do You Love (feat. Ronnie Hawkins) - Concert Version
35 Down South In New Orleans (feat. Bobby Charles) - Concert Version
36 All Our Past Times - Concert Version
37 Furry Sings The Blues - Concert Version
38 Stagefright - Concert Version
39 Caravan (feat. Van Morrison) - Concert Version
40 Such A Night (feat. Dr. John) - Concert Version
41 Mystery Train (feat. Paul Butterfield) - Concert Version
42 Caldonia (feat. Muddy Waters) - Concert Version
43 Tura Lura Lural (That's An Irish Lullaby) [feat. Van Morrison] - Concert Version
44 Mannish Boy (feat. Muddy Waters) - Concert Version
45 This Wheel’s On Fire
46 The Last Waltz Suite: Out of the Blue
47 The Last Waltz Suite: The Well
48 The Last Waltz Suite: The Last Waltz Refrain
49 Theme From The Last Waltz - Concert Version
50 Greensleeves (Soundtrack Version)
51 The Night They Drove Old Dixie Down - Concert Version
52 Further On Up The Road (feat. Eric Clapton) - Concert Version
53 Helpless (feat. Neil Young) - Concert Version
54 Shadows And Light - Concert Version
2 Coyote (feat. Joni Mitchell) - Concert Version
3 Dry Your Eyes (feat. Neil Diamond) - Concert Version
4 Ophelia - Concert Version
5 Life Is A Carnival - Concert Version
6 Up On Cripple Creek - Concert Version
7 Acadian Driftwood - Concert Version
8 I Shall Be Released (Finale) - Concert Version
9 Forever Young (feat. Bob Dylan) - Concert Version
10 It Makes No Difference - Concert Version
11 Caravan - Concert Rehearsal Version
12 The Weight - Concert Version
13 The Shape I'm In - Concert Version
14 The Last Waltz Refrain - Instrumental
15 Hazel - Concert Version
16 Jam #1 - Concert Version
17 Jam #2 - Concert Version
18 Don't Do It - Concert Version
19 King Harvest - Rehearsal Version
20 Tura Lura Lural - Concert Rehearsal Version
21 Such A Night - Concert Rehearsal Version
22 Rag Mama Rag - Rehearsal Version
23 Mad Waltz - Sketch track for 'The Well' Studio Version
24 Rag Mama Rag - Concert Version
25 Four Strong Winds - Concert Version
26 The Genetic Method/Chest Fever - Soundtrack Version
27 Baby Let Me Follow You Down (feat. Bob Dylan) - Concert Version
28 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) [feat. Bob Dylan] - Concert Version
29 Baby Let Me Follow You Down (Reprise) [feat. Bob Dylan] - Concert Version
30 The Last Waltz Suite: Theme From The Last Waltz (feat. Orchestra)
31 The Last Waltz Suite: Evangeline (feat. Emmylou Harris)
32 The Last Waltz Theme - Sketch
33 The W.S. Walcott Medicine Show - Concert Version
34 Who Do You Love (feat. Ronnie Hawkins) - Concert Version
35 Down South In New Orleans (feat. Bobby Charles) - Concert Version
36 All Our Past Times - Concert Version
37 Furry Sings The Blues - Concert Version
38 Stagefright - Concert Version
39 Caravan (feat. Van Morrison) - Concert Version
40 Such A Night (feat. Dr. John) - Concert Version
41 Mystery Train (feat. Paul Butterfield) - Concert Version
42 Caldonia (feat. Muddy Waters) - Concert Version
43 Tura Lura Lural (That's An Irish Lullaby) [feat. Van Morrison] - Concert Version
44 Mannish Boy (feat. Muddy Waters) - Concert Version
45 This Wheel’s On Fire
46 The Last Waltz Suite: Out of the Blue
47 The Last Waltz Suite: The Well
48 The Last Waltz Suite: The Last Waltz Refrain
49 Theme From The Last Waltz - Concert Version
50 Greensleeves (Soundtrack Version)
51 The Night They Drove Old Dixie Down - Concert Version
52 Further On Up The Road (feat. Eric Clapton) - Concert Version
53 Helpless (feat. Neil Young) - Concert Version
54 Shadows And Light - Concert Version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.