Текст и перевод песни The Band of Heathens - 40 Days

40 Days

When I call in the morning
Why don't you reply?
'Cause you know I'd wait til' the evening
When the sun has said goodbye
When I'm home in the evening
Won't you please come by
Lay with me for an hour
And watch the stars collide
I've got something inside of me
That just won't settle down
But you've got me on my back
My whole world's spinning around
(Chorus)
Forty days and forty nights
Twenty lefts and twenty rights
Fifteen songs and fifteen flowers
Ten more ways to say that I love you
(Instrumental)
When you're home in the evening
I cannot come by
'Cause I'll be gone 'til the morning
When the sun is shining high
But I've got something inside me
That just won't settle down
You've got me on my back
My whole world's spinning all around and around
(Chorus x2)
Ten more ways
Ten more ways
Ten more ways
Ten more ways to say that I love you

40 дней

Когда я звоню утром,
Почему ты не отвечаешь?
Ведь ты знаешь, я бы подождал до вечера,
Когда солнце скажет прощай.
Когда я дома вечером,
Не могла бы ты зайти?
Полежать со мной часок,
И смотреть, как сталкиваются звёзды.
У меня внутри что-то,
Что просто не уляжется.
Но ты повергла меня на спину,
Мой мир весь кружится.
(Припев)
Сорок дней и сорок ночей,
Двадцать левых и двадцать правых,
Пятнадцать песен и пятнадцать цветов,
Еще десять способов сказать, что я тебя люблю.
(Инструментал)
Когда ты дома вечером,
Я не могу зайти,
Ведь я буду пропадать до утра,
Когда солнце будет светить высоко.
Но у меня внутри что-то,
Что просто не уляжется.
Ты повергла меня на спину,
Мой мир весь кружится вокруг и вокруг.
(Припев x2)
Еще десять способов,
Еще десять способов,
Еще десять способов,
Еще десять способов сказать, что я тебя люблю.