Текст и перевод песни The Band of Heathens - Carry Your Love

Carry Your Love

I remember you in your dress
The back in my car was a hell of a ride
Every turn, every curve
Felt so good in the dashboard light

You kissed me for the first time
On the first night, we got so high
The smell that you leave when you sleep in my shirt
Never washed it once 'til I heard the news

You broke my heart
Everyone you love, you always keep around
I carry your love all over this town
(Carry your love all over this time)

When the summer came and the days grew long
We'd spin your records in the evening sun
Every word, every song
Fireworks flash and we're lost in the dawn

You kissed me for the last time
On the last night, the light was gone
The smile that you burned in the back of my mind
I can see so clear when I hear your song

You broke my heart
Everyone you love, you always keep around
I carry your love all over this town
(Carry your love all over this town)
I carry your love all over this town
(Carry your love all over this town)

You broke my heart
Everyone you love, you always keep around
I carry your love all over this town
(Carry your love all over this town)
I carry your love all over this town
(Carry your love all over this town)

I carry your love all over this town
(Carry your love all over this town)
I carry your love all over this town
(Carry your love all over this town)

Porter ton amour

Je me souviens de toi dans ta robe
L'arrière de ma voiture était un enfer de balade
Chaque virage, chaque courbe
Se sentait si bien sous la lumière du tableau de bord

Tu m'as embrassé pour la première fois
Le premier soir, on était tellement défoncés
L'odeur que tu laisses quand tu dors dans ma chemise
Je ne l'ai jamais lavée avant d'entendre la nouvelle

Tu as brisé mon cœur
Tous ceux que tu aimes, tu les gardes toujours autour de toi
Je porte ton amour partout dans cette ville
(Je porte ton amour partout dans ce temps)

Quand l'été est arrivé et que les journées se sont allongées
On faisait tourner tes disques au soleil du soir
Chaque mot, chaque chanson
Les feux d'artifice éclairent et on est perdus dans l'aube

Tu m'as embrassé pour la dernière fois
Le dernier soir, la lumière était partie
Le sourire que tu as gravé au fond de mon esprit
Je peux le voir si clairement quand j'entends ta chanson

Tu as brisé mon cœur
Tous ceux que tu aimes, tu les gardes toujours autour de toi
Je porte ton amour partout dans cette ville
(Je porte ton amour partout dans cette ville)
Je porte ton amour partout dans cette ville
(Je porte ton amour partout dans cette ville)

Tu as brisé mon cœur
Tous ceux que tu aimes, tu les gardes toujours autour de toi
Je porte ton amour partout dans cette ville
(Je porte ton amour partout dans cette ville)
Je porte ton amour partout dans cette ville
(Je porte ton amour partout dans cette ville)

Je porte ton amour partout dans cette ville
(Je porte ton amour partout dans cette ville)
Je porte ton amour partout dans cette ville
(Je porte ton amour partout dans cette ville)