Текст и перевод песни The Band of Heathens - Cornbread

Cornbread

Кукурузный хлеб

I like my cornbread in the morning rising

Свежий кукурузный хлеб с утра — наслаждение!

I like my cornbread when it's nice and fresh

Хрустящий кукурузный хлеб — моя слабость!

I like my cornbread with a little bit of butter

С кусочком масла кукурузный хлеб ещё лучше

Like them sticky fingers when it gets so wet

Липкие пальцы от кукурузного хлеба — это вкусно!

Hey mama don't you make a poor man beg

Дорогая, не заставляй бедняка умолять

Hey mama don't you hear what I say

Дорогая, ты слышишь, что я говорю?

I need your cornbread every day, mmm every day

Мне нужен твой кукурузный хлеб каждый день, ммм каждый день

I like to eat my cornbread in the kitchen

Мне нравится есть кукурузный хлеб на кухне

I like to eat it on the back porch swing

Мне нравится есть его на качелях на заднем дворе

I like my cornbread in the middle of the winter

Зимними вечерами кукурузный хлеб согревает душу

I like a little extra cornbread in the spring

А весной я люблю кукурузный хлеб в большем количестве

In the mornings when I've got a hundred miles to go

Когда на часах за полночь, и мне предстоит долгий путь

I eat my baby's cornbread real slow

Я не спеша ем кукурузный хлеб, который ты приготовила

And when it's cold and I’m out on the road

И когда на улице ненастье, а я в дороге

My baby's cornbread make me want to come home

Твой кукурузный хлеб заставляет меня хотеть домой

I keep my baby's recipe a secret

Я храню твой рецепт кукурузного хлеба в секрете

Ain't had no cornbread like this before

Я никогда не пробовал такого кукурузного хлеба

Well sometimes that cornbread gets sticky

Иногда кукурузный хлеб получается липким

But sticky's good in my book I think I'll have some more

Но липкий хлеб мне тоже нравится, так что я возьму ещё

Hey mama don't you make a poor man beg, mama don't you make a man beg

Дорогая, не заставляй бедняка умолять, дорогая, пожалуйста, не заставляй бедняка умолять

Hey mama don't you hear what I say

Дорогая, ты слышишь, что я говорю?

I need your cornbread every day, mmm every day

Мне нужен твой кукурузный хлеб каждый день, ммм каждый день

(Instrumental)

(Инструментал)

Mmm-mmm-mmm, that's right

Ммм-ммм-ммм, именно так

I like to watch my baby making cornbread

Мне нравится смотреть, как ты готовишь кукурузный хлеб

I like to watch her fingers in the dough

Как твои нежные руки замешивают тесто

Sometimes that cornbread cooks quickly

Иногда кукурузный хлеб готовится быстро

Sometimes it cooks awful slow

А иногда уходит целая вечность

Hey mama don't you make a poor man beg, mama don't, don't you make a man beg

Дорогая, не заставляй бедняка умолять, дорогая, пожалуйста, не заставляй бедняка умолять

Hey mama don't you hear what I say

Дорогая, ты слышишь, что я говорю?

I need your cornbread, I need your cornbread, I need your cornbread every day, mmm-mm

Мне нужен твой кукурузный хлеб, мне нужен твой кукурузный хлеб, мне нужен твой кукурузный хлеб каждый день, ммм-мм

Mmm-mmm mama don't you make

Ммм-ммм дорогая моя, пожалуйста, не заставляй

Say mama don't you make a poor man beg

Пожалуйста, дорогая, не заставляй бедняка умолять

Mama don't you make a poor man beg

Дорогая моя, не заставляй бедняка умолять

I need your cornbread every day (every day)

Мне нужен твой кукурузный хлеб каждый день (каждый день)

Who-oo-oo, say I need

О-о-о, я говорю

Mama don't (I need it all the time)

Дорогая, не (мне он нужен всегда)

I need your cornbread