Текст и перевод песни The Band of Heathens - Enough

Enough

(*Brooks/Jurdi/Quist)
You got enough food to keep you hungry*
You got enough wine to meet demand
You got enough money in your pockets
You got enough wishes in your hand
You got enough gasoline and rockets
To get a leg up on the moon
You got enough higher education
You got everything but room
You got enough oil for your canvas
You got enough cotton for your mills
You got enough iron for your anvils
You got enough paper for your bills
You got enough mouths for all your money
You got enough tv's for the truth
You got enough hard drives for your records
You got everything but room
[Chorus:]
You got everything you need to know
You got everything you need
You got everything you need to know
You got everything you need but room to grow
You got enough love to make your babies
You got enough war to make them men
You got enough enemies for practice
You got enough contracts for your friends
You got enough churches for your weary
You got Jesus coming soon
You got enough streams of distilled water
You got everything but room
[Repeat Chorus:]
You got enough seeds for all your farmers
You got enough mouths for them to feed
You got electricity and coal mines
You got enough poverty and greed
You got enough pyramids left to ponder
You got enough ruins to pick through
You got enough history to do over
You got everything but room
[Repeat Chorus:]
You got enough meditation pillows
You got enough crosses left to bear
You got enough roadkill armadillos
You got enough fur coats left to wear
You got enough securities and secrets
You got enough banks too big to fail
You got enough mercury levels rising
You got enough hunters for your whales
You got enough asphalt four lane highways
You got enough hands to pick your food
You got enough words to make a mouthful
You got enough everything but room

Assez

(*Brooks/Jurdi/Quist)
Tu as assez de nourriture pour te sentir toujours affamée
Tu as assez de vin pour satisfaire ta soif
Tu as assez d'argent dans tes poches
Tu as assez de souhaits dans tes mains
Tu as assez d'essence et de fusées
Pour te propulser vers la lune
Tu as assez d'études supérieures
Tu as tout sauf de l'espace
Tu as assez d'huile pour tes toiles
Tu as assez de coton pour tes usines
Tu as assez de fer pour tes enclumes
Tu as assez de papier pour tes factures
Tu as assez de bouches pour tout ton argent
Tu as assez de téléviseurs pour la vérité
Tu as assez de disques durs pour tes enregistrements
Tu as tout sauf de l'espace
[Refrain:]
Tu as tout ce qu'il faut pour savoir
Tu as tout ce qu'il te faut
Tu as tout ce qu'il faut pour savoir
Tu as tout ce qu'il te faut, sauf de la place pour grandir
Tu as assez d'amour pour faire des bébés
Tu as assez de guerre pour en faire des hommes
Tu as assez d'ennemis pour t'entraîner
Tu as assez de contrats pour tes amis
Tu as assez d'églises pour tes fatigués
Tu as Jésus qui arrive bientôt
Tu as assez de cours d'eau d'eau distillée
Tu as tout sauf de l'espace
[Refrain:]
Tu as assez de graines pour tous tes agriculteurs
Tu as assez de bouches pour qu'ils les nourrissent
Tu as de l'électricité et des mines de charbon
Tu as assez de pauvreté et d'avidité
Tu as assez de pyramides pour réfléchir
Tu as assez de ruines à fouiller
Tu as assez d'histoire à refaire
Tu as tout sauf de l'espace
[Refrain:]
Tu as assez de coussins de méditation
Tu as assez de croix à porter
Tu as assez de carcasses d'armadillos sur la route
Tu as assez de manteaux de fourrure à porter
Tu as assez de garanties et de secrets
Tu as assez de banques trop grandes pour faire faillite
Tu as assez de niveaux de mercure qui augmentent
Tu as assez de chasseurs pour tes baleines
Tu as assez d'autoroutes à quatre voies
Tu as assez de mains pour ramasser ta nourriture
Tu as assez de mots pour te remplir la bouche
Tu as assez de tout sauf de l'espace