Текст и перевод песни The Band of Heathens - Free Again

Free Again

(*Jurdi)
There′s a whole big brown bubbling mess in The Gulf of Mexico*
Showing up on people's steps and there ain′t no place it can go
A lot of the busy people talking about the state that we are in
How can you drill to the bottom of the ocean and still call the fishies your friend?
But we are free again, Baby we're free again
To turn off our mind, just unwind and let them put it back together again
Some of us just got lazy, some of us just got numb
Some of the world's most well known people are happy just sucking their thumb
That same old thumb that once was a part of making us pure and true
Has rotted off like the spot on a leper and left us all black and blue
But we are free again, Baby we′re free again
To spend our money on a Chinese doll that′s been laced with poison
Say we're free again, free again
To make no bid deals, ship our freight and laugh while we disintegrate
Just to put it back together again
[Bridge]
Big Spill, Big Ocean
Probably clean itself anyhow
Big Lies, Big Suspicion
The Gulf coast water′s our vacationland
Bring the family enjoy the sand
If we watch television we can make it all go away
Flip the channel, turn the dial, watch tomorrow going on today
We go sinking further down in the mess that we have made
Just asking for forgiveness cause we all know that Jesus saves
We're free again, Baby we′re free again
To tell your neighbor your own savior is the best there's ever been
We′re free again, Baby we're free again
To sail our yachts, fire out shots, laugh a lot, but not smoke pot
Dibble dabble doodle dangle hokus pokus it's a scandal
Won′t you watch while we all ramble off to pay the highest vandal
Put it back together again
Just to put it back together again
Want to put it back together again

Снова свободные

(*Джурди)
В Мексиканском заливе огромное коричневое бурлящее месиво*
Появляется на порогах людей, и ему некуда деваться
Многие занятые люди говорят о том, в каком состоянии мы находимся
Как можно бурить до дна океана и все еще называть рыбок своими друзьями?
Но мы снова свободны, детка, мы снова свободны
Отключить свой разум, просто расслабиться и позволить им собрать все обратно
Некоторые из нас просто обленились, некоторые из нас просто очерствели
Некоторые из самых известных людей в мире счастливы, просто посасывая свой большой палец
Тот же самый большой палец, который когда-то делал нас чистыми и правдивыми
Сгнил, как пятно на прокаженном, и оставил нас всех в синяках
Но мы снова свободны, детка, мы снова свободны
Тратить наши деньги на китайскую куклу, пропитанную ядом
Скажем, мы снова свободны, снова свободны
Не заключать крупных сделок, отправлять наши грузы и смеяться, пока мы распадаемся
Просто чтобы собрать все обратно
[Переход]
Большой разлив, большой океан
Вероятно, все равно сам очистится
Большая ложь, большое подозрение
Воды побережья Мексиканского залива — наша курортная земля
Приведи семью, наслаждайся песком
Если мы будем смотреть телевизор, мы сможем заставить все это исчезнуть
Переключи канал, поверни ручку, смотри, как завтрашний день происходит сегодня
Мы все глубже погружаемся в тот беспорядок, который сами создали
Просто просим прощения, потому что мы все знаем, что Иисус спасает
Мы снова свободны, детка, мы снова свободны
Сказать своему соседу, что твой спаситель — лучший из всех, кто когда-либо был
Мы снова свободны, детка, мы снова свободны
Плавать на наших яхтах, палить из ружей, много смеяться, но не курить травку
Тяп-ляп, каракули, болтаться, фокус-покус, это скандал
Не хочешь ли посмотреть, как мы все бредем, чтобы заплатить самому дорогому вандалу
Собрать все обратно
Просто собрать все обратно
Хотим собрать все обратно