I Got the Time - The Band of Heathens перевод на русский

I Got the Time

2020 quarantine, land of the Free
Ain't nobody going nowhere, nothing here to see
How long am I expected to stare at these four walls?
The voices in my head are screaming down the hall
Telling me to find a place where I can go and play
I'm all freed up, but I can't get away

I got time, but I ain't got the money
It's not unusual, it's a hell of a thing
And I heard the line that the truth can be funny
I got the time, but I ain't got the money

I moved out to try to find a place to escape
But it's spring break in Ibiza and summers on The Cape
Wine and dine 69 Champagne and Caviar
Members of a different club, the billionaires, and stars
How can a blue collar, low dollar poor boy like me
Find a seat, at this table in this other galaxy?

I got time, but I ain't got the money
It's not unusual, it's a hell of a thing
I heard the line that the truth can be funny
See, I got the time, but I ain't got the money
I got the time, but I ain't got the money

Play my numbers, sit and wonder how to strike it rich
Fantasy's my mistress, reality's a bitch
That calls up to invite me, to vacation with my friends
But I don't wanna hear it, I know how this story ends
I'm all freed up, but I can't get away
All freed up but I can't get away
All freed up but I can't get away

I got time, but I ain't got the money
It's not unusual, it's a hell of a thing, thing, thing
I heard the line that the truth can be funny
See, I got the time, but I ain't got the money

Yeah, I got the time, oh, but I ain't got the money
I got the time, no, I ain't got the money
I got the time, but I ain't got the money
I got the time, I ain't got the money

У меня есть время

Карантин 2020, страна Свободных,
Никто никуда не идёт, здесь не на что смотреть.
Сколько ещё мне пялиться на эти четыре стены?
Голоса в моей голове орут в коридоре,
Велят мне найти место, где я могу поиграть.
Я совершенно свободен, но никуда не могу деться.

У меня есть время, но нет денег,
Это не редкость, это адская штука.
И я слышал фразу, что правда может быть забавной.
У меня есть время, но нет денег.

Я переехал, чтобы попытаться найти место для побега,
Но это весенние каникулы на Ибице и лето на Кейп-Коде.
Вино и ужин, шампанское "69" и икра,
Члены другого клуба, миллиардеры и звезды.
Как может такой работяга, бедняк, как я,
Найти место за этим столом в другой галактике?

У меня есть время, но нет денег,
Это не редкость, это адская штука.
Я слышал фразу, что правда может быть забавной.
Видишь ли, у меня есть время, но нет денег.
У меня есть время, но нет денег.

Играю в лотерею, сижу и думаю, как разбогатеть.
Фантазия — моя любовница, реальность — сука,
Которая звонит, чтобы пригласить меня в отпуск с друзьями,
Но я не хочу это слышать, я знаю, чем закончится эта история.
Я совершенно свободен, но никуда не могу деться.
Совершенно свободен, но никуда не могу деться.
Совершенно свободен, но никуда не могу деться.

У меня есть время, но нет денег,
Это не редкость, это адская штука, штука, штука.
Я слышал фразу, что правда может быть забавной.
Видишь ли, у меня есть время, но нет денег.

Да, у меня есть время, о, но нет денег.
У меня есть время, нет, у меня нет денег.
У меня есть время, но нет денег.
У меня есть время, у меня нет денег.