Текст и перевод песни The Band of Heathens - Jackson Station

Jackson Station

Mama got a voice like sugar so sweet and fine
Sister singing Amazing Grace, right in time
They're laying poor papa low, in the ground that he worked and sowed
They waitin' at the Jackson Station for the train to roll
She been up all night, she got crows walking round her eyes
She can still raise a cup in a toast to a well run dry
He left her on a Tuesday still, Gin, Whiskey and a bottle of pills
Now she's waitin' at the Jackson Station looking over the hill
Take me away, hear that whistle play a sad, sad song
Lay me down, where the river runs wide and strong
Sometimes she rides a ticket home
Other times she'll leave you all alone
Just waitin' at the Jackson Station for the train to go
The 4: 19 rolls on the Red Ball Line
The backwater shacks been waking to the 419
She got the smoke coming out of the stack, dead running on a 10-mile track
Waitin' at the Jackson Station never coming back

Gare de Jackson

Maman a une voix douce comme du sucre, si douce et fine
Ma sœur chante Amazing Grace, pile à temps
On enterre notre pauvre papa, dans la terre qu'il a cultivée et semée
On attend à la gare de Jackson que le train arrive
Elle n'a pas dormi de la nuit, elle a des yeux cernés
Elle peut encore lever un verre pour un puits asséché
Il l'a quittée un mardi, avec du gin, du whisky et une bouteille de pilules
Maintenant, elle attend à la gare de Jackson en regardant au-dessus de la colline
Emmène-moi, j'entends ce sifflet jouer une mélodie triste, triste
Laisse-moi là, où la rivière est large et puissante
Parfois, elle prend un billet pour rentrer chez elle
D'autres fois, elle te laissera tout seul
Elle attend juste à la gare de Jackson que le train parte
Le 4: 19 roule sur la ligne Red Ball
Les cabanes sur les rives marécageuses se réveillent au son du 419
Elle a de la fumée qui sort de la cheminée, elle court à vide sur une voie de 10 miles
Elle attend à la gare de Jackson, sans jamais revenir