Текст и перевод песни The Band of Heathens - Polaroid (Live)

Polaroid (Live)

Looking back through a polaroid picture*
You cross your legs with your red-eyed smile
Flash cube sticks and double A batteries
Stuck in a frame while the memories fly
Old black book I'm only looking back through memories
Comfort me, when I'm in need
Comfort me, when I'm in need
Oh so close with a faraway feeling
Write your name right next to mine
Hold so still with your cheekbones reeling
Shake it up good and make it come to life
Old black book I'm only looking back through memories
Comfort me, when I'm in need
Comfort me, when I'm in need
Old black book I'm only looking back through memories
Comfort me, when I'm in need
Comfort me, when I'm in need

Polaroid (Live)

Je regarde à travers une photo Polaroid*
Tu croises tes jambes avec ton sourire aux yeux rouges
Le flash cube colle et les piles AA
Coincé dans un cadre tandis que les souvenirs s'envolent
Vieil album noir, je ne fais que regarder à travers les souvenirs
Conforte-moi, quand j'en ai besoin
Conforte-moi, quand j'en ai besoin
Oh si près avec un sentiment de loin
Écris ton nom à côté du mien
Tiens-toi bien immobile avec tes pommettes qui tournent
Secoue bien et fais-le revivre
Vieil album noir, je ne fais que regarder à travers les souvenirs
Conforte-moi, quand j'en ai besoin
Conforte-moi, quand j'en ai besoin
Vieil album noir, je ne fais que regarder à travers les souvenirs
Conforte-moi, quand j'en ai besoin
Conforte-moi, quand j'en ai besoin