Текст и перевод песни The Band of Heathens - Second Line (Live)

Second Line (Live)

Вторая линия (Живое исполнение)

Steam rising off of the river at the break of day

Пар поднимается от реки на рассвете,

Light creeping into room 218 at the Beaujolais

Свет пробирается в номер 218 в Божоле.

Left you crawling across the floor

Оставил тебя ползать по полу,

Head ringing, your eyes so sore

Голова гудит, глаза так болят,

Bloodshot, drowning while you down another bottle away

Кроваво-красные, ты тонешь, пока не выпьешь еще одну бутылку.

The ashtray is overflowing, it's full of gray days

Пепельница переполнена, она полна серых дней,

The devil that you knew one time may be the devil you save

Дьявол, которого ты когда-то знал, может быть дьяволом, которого ты спасешь.

Get up and find your shoes

Вставай и найди свои обувь,

There are some things that you just don't lose

Есть вещи, которые ты просто не теряешь,

The street's been a-creeping with the barefooting blues for days

Улица уже несколько дней полна босоногих блюзов.

Call me from the Second Line

Позвони мне из Второй линии,

Pour us up some cheap French wine

Наливай нам дешевого французского вина,

Pick up your feet, leave your blues fading to gray

Подними ноги, оставь свои блюзы угасать до серого,

Come on now cut your soul loose, the Second Line's dancing away

Давай, освободи свою душу, Вторая линия танцует вдали.

There's a crowd down under the window in a big parade

Толпа собралась под окном на большом параде,

They got a brass band dancing in front, oh umbrellas they wave

У них есть танцующий передовой духовой оркестр, о, зонтики они машут.

They gonna shake it 'til the sun come down

Они будут шевелиться, пока не взойдет солнце,

They just laid old Moses deep in the ground

Они только что положили старого Моисея глубоко в землю,

Get yourself together, walk yourself right out of your grave

Соберись с силами, выберись сама из своей могилы.

Call me from the Second Line

Позвони мне из Второй линии,

Pour us up some cheap French wine

Наливай нам дешевого французского вина,

Pick up your feet, leave your blues fading to gray

Подними ноги, оставь свои блюзы угасать до серого,

Yeah, you got to rise up and put on your hat

Да, тебе придется подняться и надеть шляпу,

You ain't good but you ain't that bad

Ты не хороша, но и не так уж плоха,

The dirge is over, the band's just beginning to play

Погребальная песня закончилась, оркестр только начинает играть.

Come on now cut your soul loose, the Second Line's dancing away

Давай, освободи свою душу, Вторая линия танцует вдали.

Come on now cut your soul loose, the Second Line's dancing away

Давай, освободи свою душу, Вторая линия танцует вдали.