South by Somewhere - The Band of Heathens перевод на немецкий

South by Somewhere

Wish I could go way back when
The truth was real and I could touch her skin
But I'm caught here in the middle of the world
Behind the movers and the shakers and the glamorous girls
Stuck behind the movers and the shakers and the glamorous girls

They don't give a good damn for me
It ain't cool to be blue in the land of the free
Said it ain't cool to be blue in the land of the free

Stuck going South by somewhere
North by no one
I'm running out of time
Missing the fire when I lived with desire

I know you've felt the same way too
Lost in the middle there was nothing you could do
Want to run away want to get back home
To my sweet little girl and the ones I love
To my sweet little girl and the ones I love

Done going South by somewhere
North by no one
I'm running out of time
Missing the fire when I lived with desire

Done going South by somewhere
North by no one
I'm running out of time
Missing the fire when I lived with desire

I'm dropping out
Tired of signing in
Trying to pick up my life
Trying to pick up my life
Just trying to pick up my life
Yeah trying to pick up my life

Südwärts Irgendwohin

Ich wünschte, ich könnte weit zurückgehen, als
Die Wahrheit echt war und ich ihre Haut berühren konnte
Aber ich bin hier gefangen, mitten in der Welt
Hinter den Machern und den Rüttlern und den glamourösen Mädchen
Festgefahren hinter den Machern und den Rüttlern und den glamourösen Mädchen

Sie scheren sich keinen Deut um mich
Es ist nicht cool, traurig zu sein im Land der Freien
Sagte, es ist nicht cool, traurig zu sein im Land der Freien

Festgefahren, südwärts irgendwohin
Nordwärts von niemandem
Mir läuft die Zeit davon
Vermisse das Feuer, als ich mit Verlangen lebte

Ich weiß, du hast dich auch schon so gefühlt
Verloren in der Mitte, da war nichts, was du tun konntest
Will weglaufen, will nach Hause zurück
Zu meinem süßen kleinen Mädchen und denen, die ich liebe
Zu meinem süßen kleinen Mädchen und denen, die ich liebe

Fertig damit, südwärts irgendwohin zu gehen
Nordwärts von niemandem
Mir läuft die Zeit davon
Vermisse das Feuer, als ich mit Verlangen lebte

Fertig damit, südwärts irgendwohin zu gehen
Nordwärts von niemandem
Mir läuft die Zeit davon
Vermisse das Feuer, als ich mit Verlangen lebte

Ich steige aus
Müde vom Mitmachen
Versuche, mein Leben wieder in den Griff zu bekommen
Versuche, mein Leben wieder in den Griff zu bekommen
Versuche nur, mein Leben wieder in den Griff zu bekommen
Ja, versuche, mein Leben wieder in den Griff zu bekommen