Stormy Weather - The Band of Heathens перевод на немецкий

Stormy Weather

Went down hard like it was the first time
The last time that I fell
No one came for my corner
No one rang the bell

You can rip me off and run me out of town
I've been torn to pieces, buried six feet down
But I'm right here, I'm no pretender
Against the wall there's no surrender
Just remember, I'm built for stormy weather

It always comes out of nowhere
Love is funny then it hurts like hell
One day your cup is overflowing
The next you're digging a well, it's always hard to tell

You can rip me off and run me out of town
I've been torn to pieces, buried six feet down
I'm right here, I'm no pretender
Against the wall there's no surrender
Just remember, I'm built for stormy weather

Signed the deal, made the papers
Tasted sweeter chasing thrills
But good time Charlie took the waitress
And left me with the bill, I've just about had my fill

You can rip me off and run me out of town
I've been torn to pieces, buried six feet down
But I'm right here, I'm no pretender
Against the wall, no surrender
Just remember, I'm built for stormy weather

I'm right here, no pretender
Against the wall, no surrender
Just remember, just remember
I'm built for stormy weather

Stürmisches Wetter

Ich ging hart zu Boden, als wäre es das erste Mal
Das letzte Mal, dass ich fiel
Niemand kam in meine Ecke
Niemand läutete die Glocke

Du kannst mich ausnehmen und aus der Stadt jagen
Ich wurde in Stücke gerissen, sechs Fuß tief begraben
Aber ich bin genau hier, ich bin kein Heuchler
Mit dem Rücken zur Wand gibt es keine Kapitulation
Denk einfach daran, ich bin für stürmisches Wetter gebaut

Es kommt immer aus dem Nichts
Liebe ist komisch, dann tut sie höllisch weh
Eines Tages läuft dein Becher über
Am nächsten gräbst du einen Brunnen, es ist immer schwer zu sagen

Du kannst mich ausnehmen und aus der Stadt jagen
Ich wurde in Stücke gerissen, sechs Fuß tief begraben
Ich bin genau hier, ich bin kein Heuchler
Mit dem Rücken zur Wand gibt es keine Kapitulation
Denk einfach daran, ich bin für stürmisches Wetter gebaut

Den Vertrag unterschrieben, es in die Zeitungen geschafft
Es schmeckte süßer, Nervenkitzel zu jagen
Aber der Lebemann Charlie schnappte sich die Kellnerin
Und ließ mich mit der Rechnung zurück, ich habe so langsam die Nase voll

Du kannst mich ausnehmen und aus der Stadt jagen
Ich wurde in Stücke gerissen, sechs Fuß tief begraben
Aber ich bin genau hier, ich bin kein Heuchler
Mit dem Rücken zur Wand, keine Kapitulation
Denk einfach daran, ich bin für stürmisches Wetter gebaut

Ich bin genau hier, kein Heuchler
Mit dem Rücken zur Wand, keine Kapitulation
Denk einfach daran, denk einfach daran
Ich bin für stürmisches Wetter gebaut