Текст и перевод песни The Band of Heathens - The Other Broadway

The Other Broadway

(*Jurdi/Quist/Brooks)
Marquee is on the blacktop*
Broken down where she used to play
Church bells ring and the choir it sings
Leads the people in to pray
Preacher said that she lost her faith
But she came in at a fighting weight
One hundred twenty seven thousand times
She′s seen the sun, but it no longer shines
Say hello, Say Goodbye to the city
The one where the streets don't run so wide
Say Hello, Say Goodbye to the city
With the Other Broadway Sign
They rolled up the sidewalks and closed the doors
And they pushed her out to where the grass don′t grow
Every single face looks the same inside
There's no souls left standing where her body lies
Say hello, Say Goodbye to the city
The one where the streets don't run so wide
Say Hello, Say Goodbye to the city
With the Other Broadway Sign
Say Goodbye
Say Hello
Say Goodbye
Say Hello
Say Goodbye
Say Hello...

L'autre Broadway

(*Jurdi/Quist/Brooks)
Le néon est sur le bitume*
En panne là où elle jouait autrefois
Les cloches de l'église sonnent et la chorale chante
Guide les gens dans la prière
Le prédicateur a dit qu'elle avait perdu la foi
Mais elle est arrivée à un poids de combat
Cent vingt-sept mille fois
Elle a vu le soleil, mais il ne brille plus
Dis bonjour, dis au revoir à la ville
Celle où les rues ne sont pas si larges
Dis bonjour, dis au revoir à la ville
Avec l'autre enseigne de Broadway
Ils ont enroulé les trottoirs et fermé les portes
Et ils l'ont poussée dehors où l'herbe ne pousse pas
Chaque visage est le même à l'intérieur
Il ne reste aucune âme debout là où son corps repose
Dis bonjour, dis au revoir à la ville
Celle où les rues ne sont pas si larges
Dis bonjour, dis au revoir à la ville
Avec l'autre enseigne de Broadway
Dis au revoir
Dis bonjour
Dis au revoir
Dis bonjour
Dis au revoir
Dis bonjour...