Текст и перевод песни The Band of Heathens - What's This World (Live)

What's This World (Live)

We got mouths to feed and boots to fill
Pills for sleep and dreams of dollar bills
We clean our guns while we turn our cheeks
We're like angels and demons and dogs in heat
Baby raise your glass but don't cut your teeth
Just show your sweet tooth grin to everyone you meet

Tell me what's this world that we're clinging to
It's all for one none for two
Pierce your skin with a heart tattoo
And tell me what's this world that we're clinging to

I see floods every Spring and water for sale
All the drunks in the tank trying to throw their bail
You know I lost an old friend like a thief in the night
The days done took the light out of her eyes
We got to change our ways every New Years' Day
Just give me one last midnight before I gotta pay

Tell me what's this world that we're clinging to
It's all for one none for two
Pierce your skin with a heart tattoo
And tell me what's this world that we're clinging to

I see highway miles are gonna pave the way
Billboards digging their roots in our graves
We got debts to pay and all cards are drawn
They'll be paying our dues long after we're gone

Tell me what's this world that we're clinging to
It's all for one none for two
Pierce your skin with a heart tattoo
And tell me what's this world that we're clinging to
It's all for one none for two
Pierce your skin with a heart tattoo
And tell me what's this world that we're clinging to

Что это за мир (Live)

Нам нужно кормить семьи и заполнять сапоги,
Глотать таблетки для сна и мечтать о пачках долларов.
Мы чистим свои ружья, подставляя другую щеку,
Мы словно ангелы и демоны, собаки в течке.
Детка, подними свой бокал, но не спеши кусаться,
Просто покажи свою сладкую улыбку каждому, кого встретишь.

Скажи мне, что это за мир, за который мы цепляемся?
Здесь каждый сам за себя, никому нет дела до других.
Проколи свою кожу татуировкой сердца
И скажи мне, что это за мир, за который мы цепляемся?

Я вижу наводнения каждую весну и воду на продажу,
Все пьяницы в каталажке пытаются внести залог.
Знаешь, я потерял старого друга, словно вор в ночи,
Дни забрали свет из её глаз.
Мы должны меняться каждый Новый год,
Просто дай мне ещё одну полночь, прежде чем я должен буду заплатить.

Скажи мне, что это за мир, за который мы цепляемся?
Здесь каждый сам за себя, никому нет дела до других.
Проколи свою кожу татуировкой сердца
И скажи мне, что это за мир, за который мы цепляемся?

Я вижу, как километры дорог прокладывают путь,
Рекламные щиты пускают корни в наши могилы.
У нас есть долги, и все карты раскрыты,
Они будут платить по нашим счетам ещё долго после того, как мы уйдём.

Скажи мне, что это за мир, за который мы цепляемся?
Здесь каждый сам за себя, никому нет дела до других.
Проколи свою кожу татуировкой сердца
И скажи мне, что это за мир, за который мы цепляемся?
Здесь каждый сам за себя, никому нет дела до других.
Проколи свою кожу татуировкой сердца
И скажи мне, что это за мир, за который мы цепляемся?