Текст и перевод песни The Band of Heathens - You're Gonna Miss Me

You're Gonna Miss Me

I was born in a post-romantic age
I was born in a post-romantic age
I don't paint or compose
I was born in a post-romantic age
I was born in a post-romantic age
I don't paint or compose
Two things I don't do no more
I was born in a post romantic age

I used to be a big old coal steel rail
I used to be a big old coal steel rail
I'd paint the sky all thick and black
Rolling thunder on down the track
I used to be a big old coal steel rail

You're Gonna miss me when I'm gone
You're Gonna miss me when I'm gone
You're Gonna miss the way I said your name
You're Gonna miss me when I'm gone

I'd buy you a coat and a new red hat
Buy you a coat and a new red hat
I'd put you in the finest cars
With all the men who smoke cigars
I'd buy you a coat and a new red hat

High-class lady so debonair
High-class lady so debonair
All the ones I've never met
And all the ones who ain't gone yet
High-class lady so debonair

You're Gonna miss me when I'm gone
You're Gonna miss me when I'm gone
You're Gonna miss the way I said your name
You're Gonna miss me when I'm gone

Otis Redding sang the blues sometimes
Otis Redding sang the blues sometimes
There's a hole down in my soul
That couldn't be filled by a thousand more
Otis Redding sang the blues sometimes

You're Gonna miss me when I'm gone
You're Gonna miss me when I'm gone
You're Gonna miss the way I sang your song
You're Gonna miss me when I'm gone

Tu vas me manquer

Je suis né à une époque post-romantique
Je suis né à une époque post-romantique
Je ne peins pas et ne compose pas
Je suis né à une époque post-romantique
Je suis né à une époque post-romantique
Je ne peins pas et ne compose pas
Deux choses que je ne fais plus
Je suis né à une époque post-romantique

J'étais autrefois une grosse vieille voie ferrée en acier
J'étais autrefois une grosse vieille voie ferrée en acier
Je peignais le ciel tout épais et noir
Le tonnerre roulait sur la voie
J'étais autrefois une grosse vieille voie ferrée en acier

Tu vas me manquer quand je serai parti
Tu vas me manquer quand je serai parti
Tu vas manquer la façon dont je disais ton nom
Tu vas me manquer quand je serai parti

Je t'achèterais un manteau et un nouveau chapeau rouge
Je t'achèterais un manteau et un nouveau chapeau rouge
Je te mettrais dans les voitures les plus belles
Avec tous les hommes qui fument des cigares
Je t'achèterais un manteau et un nouveau chapeau rouge

Dame de haut rang si élégante
Dame de haut rang si élégante
Tous ceux que je n'ai jamais rencontrés
Et tous ceux qui ne sont pas encore partis
Dame de haut rang si élégante

Tu vas me manquer quand je serai parti
Tu vas me manquer quand je serai parti
Tu vas manquer la façon dont je disais ton nom
Tu vas me manquer quand je serai parti

Otis Redding chantait le blues parfois
Otis Redding chantait le blues parfois
Il y a un trou dans mon âme
Qui ne pourrait pas être rempli par mille autres
Otis Redding chantait le blues parfois

Tu vas me manquer quand je serai parti
Tu vas me manquer quand je serai parti
Tu vas manquer la façon dont je chantais ta chanson
Tu vas me manquer quand je serai parti