Текст и перевод песни The Band - Blues Stay Away from Me

Blues Stay Away from Me

Blues stay away from me
Uh-uh-uh, blues why don′t you let me be
I don't know why you keep a-hauntin′ me.
True love was never meant for me.
True love was never meant for me.
It seems somehow we never can agree.
My life is full of misery
And dreams are like a memory,
They're bringing back your love that used to be.
I got teardrops so many I can't see
And years don′t mean a thing to me
But time goes by and still I can′t be free.
Uh-uh-uh, blues stay away from me,
You hear me, blues why don't you let me be,
I don′t know why you keep a-haunting me,
No, I don't know why you keep a-haunting me,
Oh, I don′t know why you keep a-haunting me.

Le blues, reste loin de moi

Le blues, reste loin de moi
Uh-uh-uh, blues, pourquoi tu ne me laisses pas tranquille
Je ne sais pas pourquoi tu continues à me hanter.
Le véritable amour n'était pas destiné à moi.
Le véritable amour n'était pas destiné à moi.
Il semble que d'une manière ou d'une autre, nous ne pouvons jamais nous mettre d'accord.
Ma vie est pleine de misère
Et les rêves sont comme un souvenir,
Ils ramènent ton amour qui était.
J'ai tellement de larmes que je ne vois plus rien
Et les années ne signifient rien pour moi
Mais le temps passe et je ne peux toujours pas être libre.
Uh-uh-uh, le blues, reste loin de moi,
Tu m'entends, le blues, pourquoi tu ne me laisses pas tranquille,
Je ne sais pas pourquoi tu continues à me hanter,
Non, je ne sais pas pourquoi tu continues à me hanter,
Oh, je ne sais pas pourquoi tu continues à me hanter.