Текст и перевод песни The Band - Don't Do It

Don't Do It

Baby don't you do it, don't do it
Don't you break my heart
Please don't do it, don't you break my heart

A sacrifice would make you happy if nothing for myself
Now you wanna leave me for the love of someone else
My pride is all gone whether I'm right or wrong
I need you baby to keep on keepin' on

You know I'm trying to do my best
Oh, I'm trying to do my best
Don't do it, don't you break my heart
Please don't do it, don't you break my heart

My biggest mistake was loving you too much and letting you know
Now you got me where you want me and you won't let me go
If my heart was made of glass, well, then you'd surely see
How much heartache and misery, girl, you've been causing me

Well, I've been trying to do my best
Well, I've tried to do my best
Don't do it, don't you break my heart
Please don't do it, don't you break my heart

I go down to the river and there I be
I'm gonna jump in girl, but you don't care 'bout me
Open up your eyes
Can't ya see I love ya?
Open up you heart, girl
Can't ya see I need ya?

Oh, baby don't do it, do it, do it
Don't you break my heart
Please don't do it, don't you break my heart (oh, no)

My biggest mistake was loving you too much and letting you know
Now you got me where you want me and you won't let me go
If my heart was made of glass, well then you'd surely see
How much heartache and misery, girl, you've been causing me

Well, I've been trying to do my best
You know I've tried to do my best
Don't do it, don't you break my heart
Please don't do it, don't you break my heart (no)

Ne le fais pas

Ma chérie, ne le fais pas, ne le fais pas
Ne me brise pas le cœur
S'il te plaît, ne le fais pas, ne me brise pas le cœur

Un sacrifice te rendrait heureuse, même si je n'y gagne rien pour moi-même
Maintenant, tu veux me quitter pour l'amour de quelqu'un d'autre
Ma fierté est partie, que j'aie raison ou tort
J'ai besoin de toi, ma chérie, pour continuer à avancer

Tu sais que je fais de mon mieux
Oh, j'essaie de faire de mon mieux
Ne le fais pas, ne me brise pas le cœur
S'il te plaît, ne le fais pas, ne me brise pas le cœur

Ma plus grande erreur a été de t'aimer trop et de te le faire savoir
Maintenant, tu m'as là où tu veux et tu ne me lâches pas
Si mon cœur était fait de verre, tu verrais sûrement
Combien de chagrin et de misère, ma chérie, tu me causes

Eh bien, j'ai essayé de faire de mon mieux
Eh bien, j'ai essayé de faire de mon mieux
Ne le fais pas, ne me brise pas le cœur
S'il te plaît, ne le fais pas, ne me brise pas le cœur

Je descends à la rivière et je suis là
Je vais sauter dedans, ma chérie, mais tu ne te soucies pas de moi
Ouvre les yeux
Ne vois-tu pas que je t'aime ?
Ouvre ton cœur, ma chérie
Ne vois-tu pas que j'ai besoin de toi ?

Oh, ma chérie, ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas
Ne me brise pas le cœur
S'il te plaît, ne le fais pas, ne me brise pas le cœur (oh, non)

Ma plus grande erreur a été de t'aimer trop et de te le faire savoir
Maintenant, tu m'as là où tu veux et tu ne me lâches pas
Si mon cœur était fait de verre, tu verrais sûrement
Combien de chagrin et de misère, ma chérie, tu me causes

Eh bien, j'ai essayé de faire de mon mieux
Tu sais que j'ai essayé de faire de mon mieux
Ne le fais pas, ne me brise pas le cœur
S'il te plaît, ne le fais pas, ne me brise pas le cœur (non)