Текст и перевод песни The Band - Endless Highway (Studio Version) (2001 Digital Remaster)

Endless Highway (Studio Version) (2001 Digital Remaster)

Take a silver dollar and put it in your pocket,
Never let it slip away.
Always be a man, not a boy gone astray.
When ya get half cra-zy from the August heat
Or on a frozen, rotted road
With no one to complain to about your achin' feet.
()
You're gonna walk that endless highway,
Walk that high-way till you die.
All you children goin' my way,
Better tell your home-life sweet goodbye.
When I see a detour up ahead,
Well, I leave it far behind,
Who knows what you're apt to find there.
With the cost of livin, and the price of dyin',
Well it look like t'me this time I wont be buyin'
()
When they get a scapegoat by the throat,
It's hard labour and cold beans.
If ya get away real quick,
You'll be eatin from the poison peanut machine.
Well, I sing by night, wander by day.
I'm on the road and it looks like I'm here to stay.
()

Бесконечное шоссе (Студийная версия) (2001 Цифровой ремастер)

Возьми серебряный доллар, дорогая, и положи его в карман,
Никогда не дай ему потеряться.
Всегда будь мужчиной, а не мальчишкой, сбившимся с пути.
Когда тебя до полусмерти измучает августовская жара,
Или на промерзшей, разбитой дороге
Некому будет пожаловаться на твои ноющие ноги.
()
Ты будешь идти по бесконечному шоссе, милая,
Идти по этому шоссе, пока не умрешь.
Все вы, детишки, идущие моей дорогой,
Лучше попрощайтесь со своей сладкой домашней жизнью.
Когда я вижу объезд впереди,
Я оставляю его далеко позади,
Кто знает, что ты там можешь найти.
С учетом стоимости жизни и цены смерти,
Похоже, на этот раз я не буду покупать.
()
Когда они хватают козла отпущения за горло,
Это каторжный труд и холодная фасоль.
Если ты быстро уберешься,
Ты будешь есть из автомата с отравленными орешками.
Что ж, я пою по ночам, брожу днем.
Я в пути, и похоже, я здесь, чтобы остаться.
()