Текст и перевод песни The Band - Home Cookin' (2005 Remaster)

Home Cookin' (2005 Remaster)

I lost my way down the line, ain't be back for some time
And all the memories left behind and I sure do miss
Home cookin', home cookin', home cookin'
Sure sounds good to a country boy like me
Another rainy afternoon, through the window of my room
Children playing in the rain, hear the dinner bell
Home cookin', home cookin', home cookin'
Sure sounds good to a country boy like me
I feel autumn in the air and I need someone that really cares
And at times I miss the folks back there, I keep longing for
Home cookin', home cookin', home cookin'
Sure sounds good to a country boy like me
Home cookin', home cookin', home cookin'

Cuisine maison (2005 remasterisé)

J'ai perdu mon chemin en route, je ne reviendrai pas avant un moment
Et tous les souvenirs que j'ai laissés derrière moi, et je les manque tellement
Cuisine maison, cuisine maison, cuisine maison
Ça me semble tellement bon, à un garçon de la campagne comme moi
Un autre après-midi pluvieux, par la fenêtre de ma chambre
Les enfants jouent dans la pluie, j'entends la cloche du dîner
Cuisine maison, cuisine maison, cuisine maison
Ça me semble tellement bon, à un garçon de la campagne comme moi
Je sens l'automne dans l'air et j'ai besoin de quelqu'un qui se soucie vraiment
Et parfois je manque à mes amis là-bas, je continue à désirer
Cuisine maison, cuisine maison, cuisine maison
Ça me semble tellement bon, à un garçon de la campagne comme moi
Cuisine maison, cuisine maison, cuisine maison