Текст и перевод песни The Band - (I Don't Want to Hang Up My) Rock and Roll Shoes

(I Don't Want to Hang Up My) Rock and Roll Shoes

Mama, she done told me
She didn't like this rock and roll
But mama, mama, please
Mama, you just don't know
I don't want to hang up my rock and roll shoes
I don't want to hang up my rock and roll shoes
I get an old time feeling
Every time I hear the blues

They told me, "Get a job
And set yourself a goal"
But can't they understand
I just want to rock and roll
I don't want to hang up my rock and roll shoes
I don't want to hang up my rock and roll shoes
Something happens to me
Every time I hear the blues

I will do my homework
I'll clean the yard every day
I will even do the dishes
I'll do anything you say

That say that rock and roll
It'll soon fade away
But I just want to tell you
Rock and roll is here to stay
I don't want to hang up my rock and roll shoes
I don't want to hang up my rock and roll shoes
I get a good time feeling
Every time I hear the blues

Some might even say
It put the devil in my soul
But that's a bunch of shit
I just want to rock and roll
I don't want to hang up my rock and roll shoes
I don't want to hang up my rock and roll shoes
My feets got to move now
Every time I hear the blues

(Je ne veux pas ranger mes) Chaussures de rock and roll

Maman, elle m'a dit
Qu'elle n'aimait pas ce rock and roll
Mais maman, maman, s'il te plaît
Maman, tu ne comprends pas
Je ne veux pas ranger mes chaussures de rock and roll
Je ne veux pas ranger mes chaussures de rock and roll
J'ai un vieux sentiment
Chaque fois que j'entends le blues

Ils m'ont dit, "Trouve un travail
Et fixe-toi un objectif"
Mais est-ce qu'ils ne comprennent pas
Je veux juste rocker
Je ne veux pas ranger mes chaussures de rock and roll
Je ne veux pas ranger mes chaussures de rock and roll
Quelque chose m'arrive
Chaque fois que j'entends le blues

Je ferai mes devoirs
Je nettoierai la cour tous les jours
Je ferai même la vaisselle
Je ferai tout ce que tu dis

Ils disent que le rock and roll
Va bientôt disparaître
Mais je veux juste te dire
Le rock and roll est là pour rester
Je ne veux pas ranger mes chaussures de rock and roll
Je ne veux pas ranger mes chaussures de rock and roll
J'ai un bon sentiment
Chaque fois que j'entends le blues

Certains pourraient même dire
Que ça a mis le diable dans mon âme
Mais c'est un tas de conneries
Je veux juste rocker
Je ne veux pas ranger mes chaussures de rock and roll
Je ne veux pas ranger mes chaussures de rock and roll
Mes pieds doivent bouger maintenant
Chaque fois que j'entends le blues