Текст и перевод песни The Band - (I Don't Want to Hang Up My) Rock and Roll Shoes

(I Don't Want to Hang Up My) Rock and Roll Shoes

Mama, she done told me
She didn't like this rock and roll
But mama, mama, please
Mama, you just don't know
I don't want to hang up my rock and roll shoes
I don't want to hang up my rock and roll shoes
I get an old time feeling
Every time I hear the blues

They told me, "Get a job
And set yourself a goal"
But can't they understand
I just want to rock and roll
I don't want to hang up my rock and roll shoes
I don't want to hang up my rock and roll shoes
Something happens to me
Every time I hear the blues

I will do my homework
I'll clean the yard every day
I will even do the dishes
I'll do anything you say

That say that rock and roll
It'll soon fade away
But I just want to tell you
Rock and roll is here to stay
I don't want to hang up my rock and roll shoes
I don't want to hang up my rock and roll shoes
I get a good time feeling
Every time I hear the blues

Some might even say
It put the devil in my soul
But that's a bunch of shit
I just want to rock and roll
I don't want to hang up my rock and roll shoes
I don't want to hang up my rock and roll shoes
My feets got to move now
Every time I hear the blues

(Не хочу вешать на гвоздь) Свои рок-н-ролльные ботинки

Мама сказала мне,
Что ей не нравится этот рок-н-ролл.
Но, мама, мама, прошу,
Мама, ты просто не знаешь.
Я не хочу вешать на гвоздь свои рок-н-ролльные ботинки.
Я не хочу вешать на гвоздь свои рок-н-ролльные ботинки.
У меня возникает чувство старых добрых времен,
Каждый раз, когда я слышу блюз.

Они сказали мне: "Найди работу
И поставь себе цель".
Но разве они не могут понять,
Что я просто хочу играть рок-н-ролл?
Я не хочу вешать на гвоздь свои рок-н-ролльные ботинки.
Я не хочу вешать на гвоздь свои рок-н-ролльные ботинки.
Что-то происходит со мной,
Каждый раз, когда я слышу блюз.

Я буду делать уроки,
Я буду убирать во дворе каждый день.
Я даже буду мыть посуду,
Я сделаю все, что ты скажешь.

Говорят, что рок-н-ролл
Скоро исчезнет.
Но я просто хочу сказать тебе,
Рок-н-ролл останется здесь навсегда.
Я не хочу вешать на гвоздь свои рок-н-ролльные ботинки.
Я не хочу вешать на гвоздь свои рок-н-ролльные ботинки.
У меня прекрасное настроение,
Каждый раз, когда я слышу блюз.

Некоторые могут даже сказать,
Что он вселил дьявола в мою душу.
Но это всё чушь собачья,
Я просто хочу играть рок-н-ролл.
Я не хочу вешать на гвоздь свои рок-н-ролльные ботинки.
Я не хочу вешать на гвоздь свои рок-н-ролльные ботинки.
Мои ноги должны двигаться,
Каждый раз, когда я слышу блюз.