The Band - Jupiter Hollow (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Band - Jupiter Hollow (Remastered)




Jupiter Hollow (Remastered)
Jupiter Hollow (Remastered)
Jupiter Hollow
Jupiter Hollow
Northern Lights
Les Aurores Boréales
Cast a glow through the window late last night
Ont illuminé la fenêtre tard hier soir
I went to follow through the sycamore
J'ai suivi le sentier à travers le sycomore
When I found myself in a place
Quand je me suis retrouvé dans un endroit
I'd never been before
je n'avais jamais été auparavant
There was a unicorn and a dragon queen
Il y avait une licorne et une reine dragon
Beneath the burgundy sky
Sous le ciel couleur Bourgogne
I saw an old soldier singin' a love song
J'ai vu un vieux soldat chanter une chanson d'amour
He had the distance in his eye
Il avait la distance dans le regard
Livin' in another world
Vivant dans un autre monde
Livin' in another time
Vivant à une autre époque
Like a comet I was hurled
Comme une comète, j'ai été projeté
Oh, livin' in another world
Oh, vivant dans un autre monde
Jupiter Hollow
Jupiter Hollow
So far, so near
Si loin, si près
Like a time machine take you out to a different year
Comme une machine à remonter le temps, t'emmener dans une autre année
Phoebus Apollo played on his lyre
Phébus Apollon jouait de sa lyre
While we danced to the music of the sphere
Alors que nous dansions au rythme de la musique des sphères
And as the moon went down and the sun came up
Et comme la lune s'est couchée et que le soleil s'est levé
With the mercury risin' too
Avec le mercure qui montait aussi
'Twas then the prophet said the secret of the dead
C'est alors que le prophète a dit le secret des morts
I'll whisper it to you
Je te le murmurerai
Livin' in another world
Vivant dans un autre monde
Livin' in another time
Vivant à une autre époque
Like a comet I was hurled
Comme une comète, j'ai été projeté
Oh, livin' in another world
Oh, vivant dans un autre monde
Jupiter Hollow
Jupiter Hollow
In the midnight sun
Sous le soleil de minuit
Well, no man of dreams was ever more outdone
Eh bien, aucun homme de rêve n'a jamais été plus surpassé
Where the swallows circle over head
les hirondelles tournent au-dessus de nos têtes
And muses gather by the river of the tears we shed
Et les muses se rassemblent au bord de la rivière des larmes que nous versons
Just like a pioneer in the new frontier
Tout comme un pionnier dans la nouvelle frontière
I don't know where to begin
Je ne sais pas par commencer
Because nobody cares when a man goes mad
Parce que personne ne s'en soucie quand un homme devient fou
And tries to free the ghost within
Et essaie de libérer le fantôme qui l'habite
Livin' in another world
Vivant dans un autre monde
Livin' in another time
Vivant à une autre époque
Like a comet I was hurled
Comme une comète, j'ai été projeté
Oh, livin' in another world
Oh, vivant dans un autre monde





Авторы: ROBBIE ROBERTSON

The Band - The Capitol Albums 1968-1977
Альбом
The Capitol Albums 1968-1977
дата релиза
01-01-2015

1 Georgia On My Mind (Remastered)
2 Rockin' Chair (Remastered)
3 Introduction (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
4 Last of the Blacksmiths (Remastered)
5 The River Hymn (Remastered)
6 Where Do We Go From Here? (Remastered)
7 King Harvest (Has Surely Come) (Remastered)
8 4% Pantomime (Remastered)
9 Knockin' Lost John (Remastered)
10 Ain't That a Lot of Love (Remastered)
11 Let the Night Fall (Remastered)
12 Livin' In a Dream (Remastered)
13 Right as Rain (Remastered)
14 Shoot Out In Chinatown (Remastered)
15 Street Walker (Remastered)
16 Smoke Signal (Remastered)
17 The Moon Struck One (Remastered)
18 Volcano (Remastered)
19 Thinkin' Out Loud (Remastered)
20 Acadian Driftwood (Remastered)
21 A Change Is Gonna Come (Remastered)
22 Ain't Got No Home (Remastered)
23 Chest Fever (Remastered)
24 Caledonia Mission (Remastered)
25 Forbidden Fruit (Remastered)
26 Hobo Jungle (Remastered)
27 Holy Cow (Remastered)
28 In a Station (Remastered)
29 I'm Ready (Remastered)
30 Jawbone (Remastered)
31 Jupiter Hollow (Remastered)
32 Jemima Surrender (Remastered)
33 Life Is a Carnival (Remastered)
34 Lonesome Suzie (Remastered)
35 Look Out Cleveland (Remastered)
36 Rags and Bones (Remastered)
37 Ring Your Bell (Remastered)
38 Saved (Remastered)
39 Tears of Rage (Remastered)
40 Share Your Love With Me (Remastered)
41 The Great Pretender (Remastered)
42 The Promised Land (Remastered)
43 The Saga of Pepote Rouge (Remastered)
44 The Unfaithful Servant (Remastered)
45 This Wheel's On Fire (Remastered)
46 To Kingdom Come (Remastered)
47 Up On Cripple Creek (Remastered)
48 We Can Talk (Remastered)
49 When I Paint My Masterpiece (Remastered)
50 When You Awake (Remastered)
51 All La Glory (Remastered)
52 Daniel and the Sacred Harp (Remastered)
53 Just Another Whistle Stop (Remastered)
54 Sleeping (Remastered)
55 Stage Fright (Remastered)
56 Strawberry Wine (Remastered)
57 The Rumor (Remastered)
58 The W.S. Walcott Medicine Show (Remastered)
59 Time To Kill (Remastered)
60 The Shape I'm In (Remastered)
61 Across the Great Divide (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
62 Caledonia Mission (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
63 Chest Fever (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
64 Don't Do It (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
65 Life Is a Carnival (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
66 Get Up Jake (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
67 Rag Mama Rag (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
68 The Night They Drove Old Dixie Down (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
69 Stage Fright (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
70 The Unfaithful Servant (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
71 The Weight (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
72 This Wheel's On Fire (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
73 The W.S. Walcott Medicine Show (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
74 The Shape I'm In (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
75 King Harvest (Has Surely Come) (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
76 (I Don't Want To) Hang Up My Rock and Roll Shoes (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
77 I Shall Be Released (Remastered)
78 It Makes No Difference (Remastered)
79 Long Black Veil (Remastered)
80 Ophelia (Remastered)
81 Mystery Train (Remastered)
82 Whispering Pines (Remastered)
83 Christmas Must Be Tonight (Remastered)
84 Rag Mama Rag (Remastered)
85 The Night They Drove Old Dixie Down (Remastered)
86 The Weight (Remastered)
87 Across The Great Divide
88 The Genetic Method (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
89 Islands (Remastered)
90 The Third Man Theme (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.